Différences entre les versions de « 4:50:4435 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
(Page créée avec « 175 Na [?] da noz diwean, oa n'ho ti lavaret Eman eur geno dibrenn, couscoude n'am eus ket. C'hui oc'h unan n »)
 
Ligne 3 : Ligne 3 :
 
Eman eur geno dibrenn, couscoude n'am eus ket.
 
Eman eur geno dibrenn, couscoude n'am eus ket.
  
C'hui oc'h unan n
+
C'hui oc'h unan [na] laret penos na oan ket coant
 +
Nemert am oa eun er vad ha e oan patiant
 +
 
 +
Leret hu d'in bergerenn piou neuz d'ec'h lavaret
 +
para oa [deiz?] diwean bars em zi tremenet.
 +
 
 +
O salokraz, mei otro, n'on ket deuz ar c'hontre
 +
N'allan ket [?] an eil deuz eguile
 +
 
 +
[Marie Yvonne Mainguy]
 +
 
 +
Marie-Yvonne me dit qu'elle a entendu
 +
hier, à Tréguier, que, du seul
 +
bureau de Tréguier, il y a quarante-deux
 +
marins de disparus dans la catastrophe
 +
de la Liberté.
 +
 
 +
 
 +
Aliet ar Brouder a deuz bet
 +
Eun habit newe seï violet,
 +
[Digant] an itron a Draon Rivier,
 +
ewit eureuji he mab merer.
 +
Ewit eureuji Hervé ar Geldon
 +
Birwiken n'he c'har en he c'halon.
 +
Herve ar Geldon a levere

Version du 16 octobre 2018 à 11:15

175 Na [?] da noz diwean, oa n'ho ti lavaret Eman eur geno dibrenn, couscoude n'am eus ket.

C'hui oc'h unan [na] laret penos na oan ket coant Nemert am oa eun er vad ha e oan patiant

Leret hu d'in bergerenn piou neuz d'ec'h lavaret para oa [deiz?] diwean bars em zi tremenet.

O salokraz, mei otro, n'on ket deuz ar c'hontre N'allan ket [?] an eil deuz eguile

[Marie Yvonne Mainguy]

Marie-Yvonne me dit qu'elle a entendu hier, à Tréguier, que, du seul bureau de Tréguier, il y a quarante-deux marins de disparus dans la catastrophe de la Liberté.


Aliet ar Brouder a deuz bet Eun habit newe seï violet, [Digant] an itron a Draon Rivier, ewit eureuji he mab merer. Ewit eureuji Hervé ar Geldon Birwiken n'he c'har en he c'halon. Herve ar Geldon a levere