Différences entre les versions de « 13:144:13084 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
Ligne 43 : Ligne 43 :
 
N.°1070 des notes et extraits ; A'ly n'en a  
 
N.°1070 des notes et extraits ; A'ly n'en a  
 
admis qu'un seul.
 
admis qu'un seul.
 +
 +
D'après mes conversations avec A'ly
 +
mes idées sur les fe'mah ont pris tout à fait
 +
une nouvelle tournure. Voici leurs noms selon
 +
lui et suivant l'ordre de noblesse.
 +
 +
 +
===== noms des fe'mah =====
 +
 +
β
 +
 +
I. [éthiopien] : kime'sa
 +
II. [éthiopien] : sodikala
 +
III. [éthiopien] : orbikala
 +
IV. [éthiopien] : dinakala
 +
V. (eu) heundókala
 +
VI. [éthiopien] : farada
 +
VII. [éthiopien] : dafoule
 +
VIII. [éthiopien] : goubayda
 +
IX. [éthiopien] : kaioö'sa
 +
X. [éthiopien] : harikala.
 +
 +
Il n'y a à Tougōurri
 +
que deux hommes des
 +
kime'sa dont l'un est
 +
haseyn l'aveugle, ce qui
 +
explique comment je
 +
n'en ai jamais entendu
 +
parler. Deux frères ne
 +
peuvent appartenir
 +
au même fe'mah à
 +
moins qu'ils ne soient jumeaux auquel cas on ne les sépare pas. Le fils ne
 +
peut pas appartenir au fe'mah de son père à moins que ce dernier ne
 +
meure tandis qu'il est en bas age. S'il y a dispute entre deux hommes
 +
de fe'mah différens celui dont le fe'mah est le plus noble a le droit
 +
de faire juger par son fe'mah mais le procès est toujours plus
 +
couteux que si les plaideurs sont du même fe'mah.

Version du 15 mars 2021 à 15:11

148

tribus a'far

151


noms de tribus a'far

α

70. [éthiopien] : ǎlayŧa 71. [éthiopien] : ḥalayŧa 72. [éthiopien] : dounah 73. [éthiopien] : afa'ra 74. [éthiopien] : baraḥeyŧo 75. [éthiopien] : dabrimélah 76. [éthiopien] : kōurwalé 77. [éthiopien] : ragayŧo 78. [éthiopien] : asamominŧo 79. [éthiopien] : öndoug ö'li 80. [éthiopien] : abka liddo 81. [éthiopien] : boǔkourré 82. [éthiopien] : a'la' 83. [éthiopien] : afa'sousa 84. [éthiopien] : a'yame'i 85. [éthiopien] : dara'dou 86. [éthiopien] : a'sabakri 87. [éthiopien] : dóda 88. [éthiopien] : désamo 89. [éthiopien] : matannah 154 β 90. [éthiopien] : bidarŧo

En rècapitulant A'ly m'a dit et répété. gědimŧo au lieu de sb gadinŧo. Samoti mentionné par Salt comme tribu est le nom du village des halayta. a'rabŧa est un clan des moudeyŧo et non une tribu à part. J'ai d'ailleurs dit à A'ly les noms du N.°95 α ci-dessus : il n'en a admis que 3 comme vrais noms de tribus. J'ai faut de même pour le N.°1070 des notes et extraits ; A'ly n'en a admis qu'un seul.

D'après mes conversations avec A'ly mes idées sur les fe'mah ont pris tout à fait une nouvelle tournure. Voici leurs noms selon lui et suivant l'ordre de noblesse.


noms des fe'mah

β

I. [éthiopien] : kime'sa II. [éthiopien] : sodikala III. [éthiopien] : orbikala IV. [éthiopien] : dinakala V. (eu) heundókala VI. [éthiopien] : farada VII. [éthiopien] : dafoule VIII. [éthiopien] : goubayda IX. [éthiopien] : kaioö'sa X. [éthiopien] : harikala.

Il n'y a à Tougōurri que deux hommes des kime'sa dont l'un est haseyn l'aveugle, ce qui explique comment je n'en ai jamais entendu parler. Deux frères ne peuvent appartenir au même fe'mah à moins qu'ils ne soient jumeaux auquel cas on ne les sépare pas. Le fils ne peut pas appartenir au fe'mah de son père à moins que ce dernier ne meure tandis qu'il est en bas age. S'il y a dispute entre deux hommes de fe'mah différens celui dont le fe'mah est le plus noble a le droit de faire juger par son fe'mah mais le procès est toujours plus couteux que si les plaideurs sont du même fe'mah.