Différences entre les versions de « 13:13635:13650 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
Ligne 1 : Ligne 1 :
 +
9
 +
 
=== renseignemens oraux sur les pays inconnus - Anafo 19 mai 1845 ===
 
=== renseignemens oraux sur les pays inconnus - Anafo 19 mai 1845 ===
  
  
 
==== chakka א ====
 
==== chakka א ====
 +
 +
Setou Oche : j'ai été dans Chakka. d'Anafo à Gwandal dans Liban trois jours; delà [illisible]
 +
jour jusqu'à Chakka ou deux jours jusqu'à la demeure de la Reine. La langue du pays est
 +
principalement Södama mais est mêlée de la langue de Hadia Wanbe pays musulman qui est à côté.
 +
Chakka n'est ni Amara ni musulman et j'ignore s'il a des livres.
  
 
==== yambo ב ====
 
==== yambo ב ====
 +
 +
une femme au teint noir au nez très légèrement déprimé au front large et à l'angle facial ouvert
 +
me dit : je suis depuis l'age de 7 à 8 ans esclave de Choumi mⱥťⱥ; mon père est l'un des plus riches parmi les
 +
nègres Yambo. on lui fait des offrandes en s'agenouillant de loin et en s'approchant sur les genoux. notre
 +
habillement consiste en peaux. Je fus enlevée avec 4 de nos vaches lesquelles ont de très grandes cornes. laq= dent.
 +
tanga= vache ; bour= cendre et rappelle le boure (poussière) des Adal. Nous avons des Siniťo (Sidama) qui
 +
nous paient tribut (gⱥbbⱥro) et sont des hommes rouges. Nous craignons beaucoup les Galla et quand le
 +
cri d'alarme est donné nous coupons nos [pourcaux?]. Nous vivons au delà du Baro dans la vaste plaine
 +
de Baggo. nous connaisson les Adjöba appelés ogres (boulgou) par les Gallas : ils ont plusieurs [illisible] et
 +
se percent la lèvre inférieure pour y passer un morceau de bois - des yambo se cassent toutes les dents
 +
de devant de la machoire inférieure et se tatouent vers 10 à 12 ans. [ceci en somme rapproche les
 +
les Yambo des Dⱥnka de M. d'Arnauld.
  
 
==== ile de Lakkou ג ====
 
==== ile de Lakkou ג ====
Ligne 25 : Ligne 44 :
  
 
==== Gamöla ל ====
 
==== Gamöla ל ====
 
Enseignements oraux sur les pays inconnus  - Anafo 19 mai 1845 -
 
[Setou Oche?] : j'ai été dans Chakka. d'Anafo à Gwandal dans [diban?] trois jours; delà [illisible] jour jusqu'à Chakka ou deux jours jusqu'à la Demeure de la Reine. La langue du pays est
 
principalement [Södama?] mais est mêlée de la langue de [Hadia wanbe?] pays musulman qui est à côté.
 
Chakka n'est ni Amara ni musulman et j'ignore s'il a des livres.
 
 
une femme au teint noir au nez très légèrement déprimé au front large et à l'angle facial ouvert
 
me dit : je suis depuis l'age de 7 à 8 ans esclave de [Choumi mata?]; mon père est l'un des plus riches parmi les
 
nègres yambo. on lui fait des offrandes en s'agenouillant de loin et en s'approchant sur les genoux. notre
 
habillement consiste en peaux. Je fus enlevée avec 4 de nos vaches lesquelles ont de très grandes cornes. laq= dent.
 
tanga= vache ; bour= cendre et rappelle le boure (poussière) des Adal. Nous avons des Sinito (Sidama) qui
 
nous paient [tribut?] (gabbaro) et sont des hommes rouges. Nous craignons beaucoup les Galta et quand le
 
cri d'alarme est donné nous coupons nos [pourcaux?]. Nous vivons au delà du [Baro?] dans la vaste plaine
 
de Baggo. nous connaisson les Adjöba appelés ogres (boulgou) par les Gallas : ils ont <u>plusieurs</u> (ilisible] et
 
se percent la lèvre inférieur pour y passer un morceau de bois - des yambo se cassent toutes les dents.
 

Version du 3 juillet 2021 à 06:55

9

renseignemens oraux sur les pays inconnus - Anafo 19 mai 1845

chakka א

Setou Oche : j'ai été dans Chakka. d'Anafo à Gwandal dans Liban trois jours; delà [illisible] jour jusqu'à Chakka ou deux jours jusqu'à la demeure de la Reine. La langue du pays est principalement Södama mais est mêlée de la langue de Hadia Wanbe pays musulman qui est à côté. Chakka n'est ni Amara ni musulman et j'ignore s'il a des livres.

yambo ב

une femme au teint noir au nez très légèrement déprimé au front large et à l'angle facial ouvert me dit : je suis depuis l'age de 7 à 8 ans esclave de Choumi mⱥťⱥ; mon père est l'un des plus riches parmi les nègres Yambo. on lui fait des offrandes en s'agenouillant de loin et en s'approchant sur les genoux. notre habillement consiste en peaux. Je fus enlevée avec 4 de nos vaches lesquelles ont de très grandes cornes. laq= dent. tanga= vache ; bour= cendre et rappelle le boure (poussière) des Adal. Nous avons des Siniťo (Sidama) qui nous paient tribut (gⱥbbⱥro) et sont des hommes rouges. Nous craignons beaucoup les Galla et quand le cri d'alarme est donné nous coupons nos [pourcaux?]. Nous vivons au delà du Baro dans la vaste plaine de Baggo. nous connaisson les Adjöba appelés ogres (boulgou) par les Gallas : ils ont plusieurs [illisible] et se percent la lèvre inférieure pour y passer un morceau de bois - des yambo se cassent toutes les dents de devant de la machoire inférieure et se tatouent vers 10 à 12 ans. [ceci en somme rapproche les les Yambo des Dⱥnka de M. d'Arnauld.

ile de Lakkou ג

identité des Yambo & Dⱥnka ד

route de Lakkou à Gabba ה

R. Wabe Chaklou ו

Lömmou ז

Debous & dirdesa ח

Sibou Leka etc. ט

nègres nⱥgaya י

chaka כ

Gamöla ל