Différences entre les versions de « 13:15579:15595 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
Ligne 35 : Ligne 35 :
 
Faire connaissance avec [éthiopien]
 
Faire connaissance avec [éthiopien]
  
Carrotte [éthiopien]
+
Carotte [éthiopien]
  
 
Chemin de passage [éthiopien]
 
Chemin de passage [éthiopien]
Ligne 43 : Ligne 43 :
 
Coudée [éthiopien]
 
Coudée [éthiopien]
  
Classe [éthiopien
+
Classe [éthiopien]
]
+
 
 
Conduire  
 
Conduire  
  
Ligne 123 : Ligne 123 :
 
cependant (darogon) [éthiopien] halloumattou
 
cependant (darogon) [éthiopien] halloumattou
  
choux (bgounj) [éthiopien]  doulla
+
cloux (bgounj) [éthiopien]  doulla
 +
 
 +
calembourg [éthiopien] waleti k'abi
 +
 
 +
cuite (viande) [éthiopien] anfilla
 +
 
 +
coupe en [corne?] très grande [éthiopien] kabo
 +
 
 +
combattre [éthiopien]  inlolou
 +
 
 +
comment donc (ara) [éthiopien]  malöf
 +
 
 +
Créer (fatara) [éthiopien]  oumou
 +
 
 +
cadavre (reza) [éthiopien]  remfi
 +
 
 +
circoncire [éthiopien]  ( s'est fait) dagna kabate
 +
 
 +
couvre [garad?]  [éthiopien] gwolgou
 +
 
 +
caillé rögo  [éthiopien]  itötou  (gale
 +
 
 +
chacun entra dans son pays [hound?] ouma bin binsa
 +
 
 +
chicaner karakara  [éthiopien]  inambabbon
 +
 
 +
celui là  [éthiopien]  isatanou
 +
 
 +
celui-ci [éthiopien] isakana
 +
 
 +
comment öndiet  [éthiopien] [cömmed?] atarn (4)
 +
 
 +
col de montagnes [éthiopien]  gar
 +
 
 +
chose [éthiopien]  wa (6)
 +
 
 +
coller [éthiopien] matanou (16)
 +
 
 +
[chanson virile?] [éthiopien] garara
 +
 
 +
caresse [éthiopien]  faraou

Version du 6 novembre 2021 à 15:29

Cuivre [éthiopien] [chaff.?]

Court [éthiopien]

Chauffage [éthiopien]

Crème très épaisse [éthiopien]

Cri(?guerre) [éthiopien]

Cadet [?] [Éthiopien] koutisou

Crier au loin [éthiopien]

Chauve (un peu) [éthiopien]

Canif [éthiopien]

Criard [éthiopien]

Célibataire [éthiopien]

Cabrera (se) [éthiopien]

Crapaud [éthiopien]

Construire (?) [Éthiopien]

Côté (à) [éthiopien] (?)

Citrouille [éthiopien]

Citrouille [éthiopien]

Faire connaissance avec [éthiopien]

Carotte [éthiopien]

Chemin de passage [éthiopien]

Chasser [éthiopien]

Coudée [éthiopien]

Classe [éthiopien]

Conduire

Culture de sac

Conseil

Nous prendrons conseil

Éthiopien walgorfana

Côté (à) éthiopien bouffe

Chasse éthiopien doùla

Causons(nous) éthiopien tabannou

Souvenir de (?) Éthiopien ou éthiopien doubbi mouri ou konti sörba

Chausson

Charge éthiopien bard(?)

Charger une charge éthiopien bard bardou (?)

Comment donc (endiete) éthiopien Atari

Coupe (wanta) éthiopien fofo

Couleur (de) (faym) éthiopien mögala

Cavalier éthiopien abba farda

Chef(choum) éthiopien doresa

Nous prendrons conseil Éthiopien (namakarallen) imariana

Chasseur de rhinocéros éthiopien wata

Chola (fruit) éthiopien harbou

Cependant (yoma) éthiopien cilame

Confiscation d’enfants éthiopien hari

Coïter éthiopien valou

Coït éthiopien vala

Cuivre éthiopien sibila dima

Champ labouré (öröcha) éthiopien kotisa

Chiffon éthiopien mofa

Côté (droit?) éthiopien lape?

Croire (supposer) éthiopien yade djara

Collier en cuivre pour cheval (?) éthiopien billinka c’est le ? des Abyssins

Cloche éthiopien madanan

Cautionne (je te) éthiopien sif wahasi

Ckabare (animal) éthiopien k’abaretou

Chasseur de mouches (kalkai) éthiopien danattou

coupeur de chair et bois (kwami) [éthiopien] dabatou

comme ça (endian) [éthiopien] akadouma

convenir (nagör korota) [éthiopien] doubi mouri on dit encore [éthiopien]doubi kouti

             [éthiopien] görou

cependant (darogon) [éthiopien] halloumattou

cloux (bgounj) [éthiopien] doulla

calembourg [éthiopien] waleti k'abi

cuite (viande) [éthiopien] anfilla

coupe en [corne?] très grande [éthiopien] kabo

combattre [éthiopien] inlolou

comment donc (ara) [éthiopien] malöf

Créer (fatara) [éthiopien] oumou

cadavre (reza) [éthiopien] remfi

circoncire [éthiopien] ( s'est fait) dagna kabate

couvre [garad?] [éthiopien] gwolgou

caillé rögo [éthiopien] itötou (gale

chacun entra dans son pays [hound?] ouma bin binsa

chicaner karakara [éthiopien] inambabbon

celui là [éthiopien] isatanou

celui-ci [éthiopien] isakana

comment öndiet [éthiopien] [cömmed?] atarn (4)

col de montagnes [éthiopien] gar

chose [éthiopien] wa (6)

coller [éthiopien] matanou (16)

[chanson virile?] [éthiopien] garara

caresse [éthiopien] faraou