Différences entre les versions de « 13:13635:13689 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
Ligne 7 : Ligne 7 :
 
<s>pauvre</s> père pauvre il irait lui-même à la recherche de son fils ou il enverrait Daoud sous
 
<s>pauvre</s> père pauvre il irait lui-même à la recherche de son fils ou il enverrait Daoud sous
 
bonne garde ou s’il était un père vif il dirait à ce dernier: ta vie ou mon fils. Mais  
 
bonne garde ou s’il était un père vif il dirait à ce dernier: ta vie ou mon fils. Mais  
les choses ne se passent pas ainsi à Mouszawwa, et quoique le Nayb Hasou insulté dans la  
+
les choses ne se passent pas ainsi à Mouszawwa', et quoique le Nayb Hasou insulté dans la  
 
personne de son messager ait plus tard obtenu sa nomination et par conséquent le  
 
personne de son messager ait plus tard obtenu sa nomination et par conséquent le  
 
pouvoir et le droit de punir Daoud, il se contenta d’écrire des lettres qui restèrent sans  
 
pouvoir et le droit de punir Daoud, il se contenta d’écrire des lettres qui restèrent sans  
 
résultat. on dit à Mousa qu’il ne pouvait faire condamner Daoud sans preuves, que la présence  
 
résultat. on dit à Mousa qu’il ne pouvait faire condamner Daoud sans preuves, que la présence  
de son fils était la seule preuve convaincante et qu’il le fit chercher. De
+
de son fils était la seule preuve convaincante et qu’il le fit chercher. Depuis des
 +
années le pauvre père demande en vain à l'arrivée de chaque barque des nouvelles de son
 +
malheureux fils: et ce malheureux jeune homme que sa naissance appelle à gouverner le
 +
bourg populeux de Zoulla languit dans l'esclavage. Il était fiancé à une riche jeune fille
 +
de Zoulla dont les parens ont décidé qu'il était honteux de la marier tant qu'on resterait
 +
sans nouvelles positives de son infortuné fiancé.
 +
  La plume gémit en retraçant ces odieuses annales . bassous a une histoire qui montre
 +
que même dans la terre classique de l'esclavage Dieu punit parfois d'une manière
 +
éclatante cet <s>odie</s> [fano?] trafic. L'aventure arriva il y a bon nombre d'années à un
 +
marchand d'Arbamba né d'une négresse mais qui hérita la petite fortune de son
 +
père. Il était très noir et fort laid, acheta un beau jeune Galla qui parlait
 +
aussi l'Amharna et se l'attacha par de bons traitemens. Comme il arrive toujours
 +
en Abyssinie ce n'était pas de l'affection mais de la politique et pour ne pas
 +
avoir l'embarras de garder sa marchandise dans les fers. Or les esclaves sont
 +
recherchés dans wollo et Argoubba où les marchands de Toudjourrah en
 +
donnent un prix plus élevé que dans le reste de l'Abyssinie. or natie Arbambe ne
 +
parlait pas un mot d'Ilmorma  mais se fiant aux bons offices de ses amis il
 +
en composa une petite caravane et s'achemina vers Argoubba. Tous les marchands
 +
ayant trouvé à faire leurs achats en route, l'arbambe arriva tout seul en Wollo
 +
où il annonça <s>prudemment</s> sa marchandise à petit bruit, un acheteur s'étant
 +
présenté, l'Arbambe selon l'usage en pareil cas éloigna l'esclave pour discuter
 +
le prix à loisir. Pendant ce    un assistant officieux alla dire au jeune homme de
 +
quoi il s'agissait. Celui-ci prit sur le champ son parti et s'écria en affectant
 +
une grande surprise: mais je ne suis pas son esclave il va vous le dire lui-même.
 +
En effet il demanda au marchand qui pour le calmer répondit: non tu n'est pas mon
 +
esclave tu es mon fils. plaisante impertinence reprit le jeune Galla: l'esclave noir
 +
que mon père a acheté et fait grandir à Arbamba a le front de m'appeler
 +
mon fils parce qu'il m'a vu naitre.

Version du 12 janvier 2022 à 19:25

131 [?]

                                             === sur les esclaves ===                                                            49

riche jeune homme vendu [?]

sèchement qu’il n’en savait rien? En Europe si pareille mesaventure arrivait mêma à un pauvre père pauvre il irait lui-même à la recherche de son fils ou il enverrait Daoud sous bonne garde ou s’il était un père vif il dirait à ce dernier: ta vie ou mon fils. Mais les choses ne se passent pas ainsi à Mouszawwa', et quoique le Nayb Hasou insulté dans la personne de son messager ait plus tard obtenu sa nomination et par conséquent le pouvoir et le droit de punir Daoud, il se contenta d’écrire des lettres qui restèrent sans résultat. on dit à Mousa qu’il ne pouvait faire condamner Daoud sans preuves, que la présence de son fils était la seule preuve convaincante et qu’il le fit chercher. Depuis des années le pauvre père demande en vain à l'arrivée de chaque barque des nouvelles de son malheureux fils: et ce malheureux jeune homme que sa naissance appelle à gouverner le bourg populeux de Zoulla languit dans l'esclavage. Il était fiancé à une riche jeune fille de Zoulla dont les parens ont décidé qu'il était honteux de la marier tant qu'on resterait sans nouvelles positives de son infortuné fiancé.

  La plume gémit en retraçant ces odieuses annales . bassous a une histoire qui montre

que même dans la terre classique de l'esclavage Dieu punit parfois d'une manière éclatante cet odie [fano?] trafic. L'aventure arriva il y a bon nombre d'années à un marchand d'Arbamba né d'une négresse mais qui hérita la petite fortune de son père. Il était très noir et fort laid, acheta un beau jeune Galla qui parlait aussi l'Amharna et se l'attacha par de bons traitemens. Comme il arrive toujours en Abyssinie ce n'était pas de l'affection mais de la politique et pour ne pas avoir l'embarras de garder sa marchandise dans les fers. Or les esclaves sont recherchés dans wollo et Argoubba où les marchands de Toudjourrah en donnent un prix plus élevé que dans le reste de l'Abyssinie. or natie Arbambe ne parlait pas un mot d'Ilmorma mais se fiant aux bons offices de ses amis il en composa une petite caravane et s'achemina vers Argoubba. Tous les marchands ayant trouvé à faire leurs achats en route, l'arbambe arriva tout seul en Wollo où il annonça prudemment sa marchandise à petit bruit, un acheteur s'étant présenté, l'Arbambe selon l'usage en pareil cas éloigna l'esclave pour discuter le prix à loisir. Pendant ce un assistant officieux alla dire au jeune homme de quoi il s'agissait. Celui-ci prit sur le champ son parti et s'écria en affectant une grande surprise: mais je ne suis pas son esclave il va vous le dire lui-même. En effet il demanda au marchand qui pour le calmer répondit: non tu n'est pas mon esclave tu es mon fils. plaisante impertinence reprit le jeune Galla: l'esclave noir que mon père a acheté et fait grandir à Arbamba a le front de m'appeler mon fils parce qu'il m'a vu naitre.