Différences entre les versions de « 13:14993:15076 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
Ligne 1 : Ligne 1 :
Vocabulaire Dawaroa
+
=== Vocabulaire Dawⱥroa ===
  
[éthiopien] ፡ yagödökka (yo taif) mais cependant
+
79
  
[éthiopien] ፡ depuis ne yo done hapou<s>na</s> depuis que tu es venu combien
+
ያግድኮ፡ yagödökko (yo taif) mais cependant
  
[éthiopien] ፡ yindo (d. de walamo - oiseau dit abba gounbah en tögray
+
ዮ፡ depuis ne yo done hapou<s>na</s> depuis que tu es venu combien
  
[éthiopien] ፡ gambarcha fronde (W.)
+
ዪንዶ፡ yindo (d. de Walamo - oiseau dit abba gounbah en Tögray
  
[éthiopien] ፡ youides hachetlou  youides (w.) tu es le bienvenu (baya doufte)
+
የምበርሣ፡ yⱥmbⱥrcha fronde (W.)
  
[éthiopien] ፡ addays (ödjata) fouler
+
ዩዊደስ፡ youides hachetlou youides (W.) tu es le bienvenu (bⱥya doufte)
  
[éthiopien] ፡ youanToua parasite
+
የዳ፡ yⱥddays (ödjata) fouler
  
[éthiopien] ፡ yachays (sodara) craindre
+
ዩይየንጹወ፡ youⱥnťoua parasite
  
[éthiopien] ፡ yacheha poltron (louqna)
+
የሣ፡ yⱥchchays (sodada) craindre
  
[éthiopien] ፡ yaddays lancer (un cheval
+
የሣ፡ yⱥchcha poltron (louqna)
  
[éthiopien] ፡ yad<s>d</s>a galop (mita) yada
+
የዳ፡ yⱥddays lancer (un cheval
  
 +
የደ፡ yⱥd<s>d</s>a galop (mita) yⱥda bⱥssa galoper
  
 
----
 
----
  
[éthiopien] ፡ do (wa) chose en général
+
ዶ፡ do (wa) chose en général
  
[éthiopien] ፡ do (proposé) qui omate dona erido oura l'homme qui sait la langue
+
<s>?</s> ዶ፡ do (postposé) qui omate dona erido oura l'homme qui sait la langue Dⱥwⱥro. tani ŧeli doga goutta celui que j'ai vu est petit ; ne ŧeli doga daro celui que tu as vu est grand. <s>di so</s>
  dawaro tani teli doga goutta celui que j'ai vu est petit ; ne Teli doga
 
  daro celui que tu as vu est grand <s>diso</s>
 
  
[éthiopien] ፡ doulloua (Pota) charbon ou maladie analogue
+
ዱሉ፡ doulloua (ʧöta) charbon ou maladie analogue
  
[éthiopien] ፡ doulle sphincter du rectum
+
ዱሌ፡ doulle sphincter du rectum
  
[éthiopien] ፡ dala clochette Amh. [éthiopien] ፡
+
+ ዳላ፡ dala clochette Amh. [éthiopien] ፡
  
[éthiopien] ፡ mitta dolo branche d'arbre
+
ዶሎ፡ mitta dolo branche d'arbre
  
[éthiopien] ፡ dölba aerolithe I.
+
+ ድልባ፡ dölba aerolithe I.
  
[éthiopien] ፡ del-e (walalo) femme sans feu ni lieu
+
ዴልኤ፡ del-e (wⱥlⱥlo) femme sans feu ni lieu
  
[éthiopien] ፡ dolidas has sprouted
+
ዶሊደስ፡ dolidⱥs has sprouted
  
[éthiopien] ፡ doumma (gãrgär different doumma tigays séparer
+
ዱማ፡ doumma (gǎrgǎr) different doumma tigays séparer
  
[éthiopien] ፡ demon front  
+
<s>?</s>ዴሙ፡ demon front  
  
[éthiopien] ፡ denimays (argarda) trouver
+
ዴማ፡ demmays (argada) trouver
  
[éthiopien] ፡ dem (djawa) boa constructor
+
<s>?</s> ዴሜ፡ deme (djawa) boa constrictor
  
[éthiopien] ፡ doumaso qui a des cornes monstrueuses
+
ዱማሶ፡ doumaso qui a des cornes monstrueuses
  
[éthiopien] ፡ damba plaine - <s>(baqe) fonder , fluide</s>
+
<s>?</s> ደምባ፡ dⱥmba plaine - <s>(baqe) fonder , fluide</s>
  
[éthiopien] ፡ dëmbyo (dibou) vallée
+
ድምቢዮ፡ dömbyo (dibou) vallée
  
[éthiopien] ፡ dömbe lie de la rivière
+
ድምቦ፡ dömbo lie de la rivière
  
[éthiopien] ፡ damolays (cada) regretter
+
ዳሞተ፡ damotⱥys (yada) regretter
  
[éthiopien] ፡ damfoa vulve
+
ዳምፎ፡ damfoa vulve
  
[éthiopien] ፡ decha chèvre pl. dechatou
+
ዴሣ፡ decha chèvre pl. dechⱥtou
  
[éthiopien] ፡ daroua grande chose
+
ድሩ፡ dⱥroua grande chose
  
[éthiopien] ፡ dari beaucoup
+
ደሪ፡ dⱥri beaucoup
  
[éthiopien] ፡ darea (touflou) montagne ollata dare fourmilière de f. blanches
+
<s>?</s> ደሬ፡ darea (toullou) montagne ollata dare fourmilière de f. blanches
  
[éthiopien] doure riche J.
+
[rectangle] + ዱሬ፡ doure riche I.
  
[éthiopien] ፡ dourouma pieu
+
ዱሩማ፡ dourouma pieu
  
[éthiopien] ፡ dorsa mouton pl. dorsatou
+
ዶርሳ፡ dorsa mouton pl. dorsatou
  
[éthiopien] ፡ dörsa (dalla) parc de vaches
+
ድርሳ፡ dörsa (dalla) parc de vaches
  
[éthiopien] ፡ dogays (batte)
+
? ዶቃ፡ doqays (batte)
  
[éthiopien] ፡ dabbe (dömbölala)
+
ደቦ፡ dⱥbbo (dömbölala)
  
[éthiopien] ፡ dabbo (fira) parens
+
ዳቦ፡ dabbo (fira) parens
  
[éthiopien] ፡ dabourays se fatiguer
+
ዳቡራ፡ dabourays se fatiguer
  
[éthiopien] ፡ doutays se fatiguer
+
ዳቡሪሰ፡ dabourisⱥys fatiguer
  
[éthiopien] ፡ doutays coupe - labourer (kouta et kota en Il.
+
ዱታ፡ doutays couper - labourer (kouta et kota en Il.
  
[éthiopien] ፡ doutisays faire couper
+
ዱቲሳ፡ doutisays faire couper
  
[éthiopien] dona bouche - bec Daouro dona langue Daouro
+
[rectangle] ዶና፡ dona bouche - bec Daouro dona langue Daouro
  
[éthiopien] ፡ danta mammelle - pis de la vache
+
ዳንታ፡ danta mammelle - pis de la vache
  
[éthiopien] ፡ dantisays faire lever
+
ዳንቲሲሳ፡ dantisisays faire lever
  
[éthiopien] ፡ dandays se lever
+
ዳንዳ፡ dandays se lever
  
[éthiopien] ፡ dandayays pouvoir J. tao dandahöuna moi-me^me je ne peux pas
+
+ ዳንዳያ፡ dandayays pouvoir I. tao dandahönna moi-même je ne peux pas
  
[éthiopien] ፡ dandaysana faire pouvoir
+
ደንዳይሳ፡ dandaysana faire pouvoir
  
[éthiopien] ፡ dangarsa éléphant
+
ደንጋርሳ፡ dangarsa éléphant
  
[éthiopien] ፡ dangatöre (wosif) jeune fille esclave
+
ደንጋትሬ፡ dangatöre (wosif) jeune fille esclave
  
[éthiopien] ፡ doungouta <s>sa</s> (dekko) <s>bonne pâte d'homme qui ne fait ni bien ni mal</s> (gowa) sot
+
ዱንጉጣ፡ doungouŧa <s>sa</s> (dekko) <s>bonne pâte d'homme qui ne fait ni bien ni mal</s> (gowa) sot
  
[éthiopien] ፡ doungoutisays hébéter (gowamsa)
+
ዱንጉጢሰ፡ doungouŧisⱥys hébéter (gowamsa)
  
[éthiopien] ፡ doungoutisisays  faire hébéter
+
ዱንጉጢሲሰ፡ doungouŧisisⱥys faire hébéter
  
[éthiopien] ፡ danPana se ceindre
+
<s>?</s> ዳንጫ፡ danʧana se ceindre
  
[éthiopien] ፡ danPo ceinture Eosa danto arc en ciel danto houpi turban
+
<s>?</s> ዳንጩ፡ danʧo ceinture ŧosa danťo arc en ciel danťo houpi turban
  
[éthiopien] ፡ di-o (lola) torrent éphémère
+
ዲኦ፡ di-o (lola) torrent éphémère
  
[éthiopien] ፡ do~a(lotou) lézardine - (feneusa) bête féroce
+
<s>?</s> ዶአ፡ do~a (lotou) lézardine - (benensa) bête féroce
  
[éthiopien] ፡ de-ousays (defata) rôter
+
ዴኡሳ፡ de-ousays (defata) rôter
  
[éthiopien] ፡ doukkes <s>(fôtEa) boule de coton épluché</s> carder le coton
+
? <s>ዱኬ: douke arc</s>
 +
 
 +
? ዱኬ፡ doukkes <s>(föŧo) boule de coton épluché</s> carder le coton

Version du 31 mars 2022 à 22:14

Vocabulaire Dawⱥroa

79

ያግድኮ፡ yagödökko (yo taif) mais cependant

ዮ፡ depuis ne yo done hapouna depuis que tu es venu combien

ዪንዶ፡ yindo (d. de Walamo - oiseau dit abba gounbah en Tögray

የምበርሣ፡ yⱥmbⱥrcha fronde (W.)

ዩዊደስ፡ youides hachetlou youides (W.) tu es le bienvenu (bⱥya doufte)

የዳ፡ yⱥddays (ödjata) fouler

ዩይየንጹወ፡ youⱥnťoua parasite

የሣ፡ yⱥchchays (sodada) craindre

የሣ፡ yⱥchcha poltron (louqna)

የዳ፡ yⱥddays lancer (un cheval

የደ፡ yⱥdda galop (mita) yⱥda bⱥssa galoper


ዶ፡ do (wa) chose en général

? ዶ፡ do (postposé) qui omate dona erido oura l'homme qui sait la langue Dⱥwⱥro. tani ŧeli doga goutta celui que j'ai vu est petit ; ne ŧeli doga daro celui que tu as vu est grand. di so

ዱሉ፡ doulloua (ʧöta) charbon ou maladie analogue

ዱሌ፡ doulle sphincter du rectum

+ ዳላ፡ dala clochette Amh. [éthiopien] ፡

ዶሎ፡ mitta dolo branche d'arbre

+ ድልባ፡ dölba aerolithe I.

ዴልኤ፡ del-e (wⱥlⱥlo) femme sans feu ni lieu

ዶሊደስ፡ dolidⱥs has sprouted

ዱማ፡ doumma (gǎrgǎr) different doumma tigays séparer

?ዴሙ፡ demon front

ዴማ፡ demmays (argada) trouver

? ዴሜ፡ deme (djawa) boa constrictor

ዱማሶ፡ doumaso qui a des cornes monstrueuses

? ደምባ፡ dⱥmba plaine - (baqe) fonder , fluide

ድምቢዮ፡ dömbyo (dibou) vallée

ድምቦ፡ dömbo lie de la rivière

ዳሞተ፡ damotⱥys (yada) regretter

ዳምፎ፡ damfoa vulve

ዴሣ፡ decha chèvre pl. dechⱥtou

ድሩ፡ dⱥroua grande chose

ደሪ፡ dⱥri beaucoup

? ደሬ፡ darea (toullou) montagne ollata dare fourmilière de f. blanches

[rectangle] + ዱሬ፡ doure riche I.

ዱሩማ፡ dourouma pieu

ዶርሳ፡ dorsa mouton pl. dorsatou

ድርሳ፡ dörsa (dalla) parc de vaches

? ዶቃ፡ doqays (batte)

ደቦ፡ dⱥbbo (dömbölala)

ዳቦ፡ dabbo (fira) parens

ዳቡራ፡ dabourays se fatiguer

ዳቡሪሰ፡ dabourisⱥys fatiguer

ዱታ፡ doutays couper - labourer (kouta et kota en Il.

ዱቲሳ፡ doutisays faire couper

[rectangle] ዶና፡ dona bouche - bec Daouro dona langue Daouro

ዳንታ፡ danta mammelle - pis de la vache

ዳንቲሲሳ፡ dantisisays faire lever

ዳንዳ፡ dandays se lever

+ ዳንዳያ፡ dandayays pouvoir I. tao dandahönna moi-même je ne peux pas

ደንዳይሳ፡ dandaysana faire pouvoir

ደንጋርሳ፡ dangarsa éléphant

ደንጋትሬ፡ dangatöre (wosif) jeune fille esclave

ዱንጉጣ፡ doungouŧa sa (dekko) bonne pâte d'homme qui ne fait ni bien ni mal (gowa) sot

ዱንጉጢሰ፡ doungouŧisⱥys hébéter (gowamsa)

ዱንጉጢሲሰ፡ doungouŧisisⱥys faire hébéter

? ዳንጫ፡ danʧana se ceindre

? ዳንጩ፡ danʧo ceinture ŧosa danťo arc en ciel danťo houpi turban

ዲኦ፡ di-o (lola) torrent éphémère

? ዶአ፡ do~a (lotou) lézardine - (benensa) bête féroce

ዴኡሳ፡ de-ousays (defata) rôter

? ዱኬ: douke arc

? ዱኬ፡ doukkes (föŧo) boule de coton épluché carder le coton