Différences entre les versions de « 4:52:4636 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
33
 
33
des cochons de petite taille, de couleur grisâtre,
+
 
rien du rose des nôtres, qui s'abritaient
+
des cochons de petite taille, de couleur grisâtre, rien du rose des nôtres, qui s'abritaient derrière un mur de maison. - Et, autre découverte : des ibis blancs, ces jolis ibis immaculés, si héraldiques, se promenaient dans le vert des cultures, volaient au-dessus ou perchaient au bord de qque canal desséché. Ils sont restés des oiseaux sacrés : on les nourrit, paraît-il, pour qu'ils croquent les insectes nuisibles ; mais je ne m'imaginais pas qu'ils s'égarassent si loin du fleuve. Trois hommes courent à côté de notre voiture, dont l'un a dû atteindre la cinquantaine, car sa barbe courte et dure grisonne : mais il n'est pas moins alerte que ses compagnons plus jeunes, et tout en courant ce monde là cause, comme
derrière un mur de maison. - Et, autre
+
si de rien : ce sont les propriétaires des 3 ânes qui font partie de notre caravane. Le blé est déjà en train de murir, l'orge aussi, et le seigle, et l'avoine. - La route cependant se déroule, toujours, presque droite
découverte : des
+
et très suffisamment carossable, jusqu'à ce que nous atteignions El Araba. Des enfants, des fillettes, déjà presque nubiles, demandent gaiment <u>bakschish</u>, sur notre passage, mais sans insister et comme par plaisir, pour nous dire bonjour. A ce propos notre cocher m'a appris chemin faisant que " Goodbye " en Arabe, se disait <u>Ma Salomi</u> et je n'ai pas manqué d'user de ma science nouvelle en quittant El Araba qui, entre parenthèses, ne nous a pas donné du tout l'impression de sauvagerie hostile que signale Murray. Les gens ont été au contraire fort gentils,
ibis blancs, ces jolis ibis immaculés, si
 
héraldiques, se promenaient dans le vert des
 
cultures, volaient au-dessus ou perchaient au
 
bord de qque canal desséché. Ils sont restés
 
des oiseaux sacrés : on les nourrit, paraît-il,
 
pour qu'ils croquent les insectes nuisibles ; mais
 
je ne m'imaginais pas qu'ils s'égarassent
 
si loin du fleuve. Trois hommes courent
 
à côté de notre voiture, dont l'un a dû
 
atteindre la cinquantaine, car sa barbe courte
 
et dure grisonne : mais il n'est pas moins
 
alerte que ses compagnons plus jeunes, et tout
 
en courant ce monde là cause, comme
 
si de rien : ce sont les propriétaires des 3
 
ânes qui font partie de notre caravane.
 
Le blé est déjà en train de murir, l'orge
 
aussi, et le seigle, et l'avoine. - La route
 
cependant se déroule, toujours, presque droite
 
et très suffisamment carossable, jusqu'à
 
ce que nous atteignions El Araba. Des
 
enfants, des fillettes, déjà presque nubiles,
 
demandent gaiment bakschish, sur notre
 
passage, mais sans insister et comme par
 
plaisir, pour nous dire bonjour. A ce
 
propos notre cocher m'a appris chemin
 
faisant que " Goodbye " en Arabe, se disait
 
Ma Salomi et je n'ai pas manqué
 
d'user de ma science nouvelle en
 
quittant El Araba qui, entre parenthèses,
 
ne nous a pas donné du tout l'impression
 
de sauvagerie hostile que signale Murray.
 
Les gens ont été au contraire fort gentils,
 

Version actuelle datée du 6 septembre 2022 à 10:24

33

des cochons de petite taille, de couleur grisâtre, rien du rose des nôtres, qui s'abritaient derrière un mur de maison. - Et, autre découverte : des ibis blancs, ces jolis ibis immaculés, si héraldiques, se promenaient dans le vert des cultures, volaient au-dessus ou perchaient au bord de qque canal desséché. Ils sont restés des oiseaux sacrés : on les nourrit, paraît-il, pour qu'ils croquent les insectes nuisibles ; mais je ne m'imaginais pas qu'ils s'égarassent si loin du fleuve. Trois hommes courent à côté de notre voiture, dont l'un a dû atteindre la cinquantaine, car sa barbe courte et dure grisonne : mais il n'est pas moins alerte que ses compagnons plus jeunes, et tout en courant ce monde là cause, comme si de rien : ce sont les propriétaires des 3 ânes qui font partie de notre caravane. Le blé est déjà en train de murir, l'orge aussi, et le seigle, et l'avoine. - La route cependant se déroule, toujours, presque droite et très suffisamment carossable, jusqu'à ce que nous atteignions El Araba. Des enfants, des fillettes, déjà presque nubiles, demandent gaiment bakschish, sur notre passage, mais sans insister et comme par plaisir, pour nous dire bonjour. A ce propos notre cocher m'a appris chemin faisant que " Goodbye " en Arabe, se disait Ma Salomi et je n'ai pas manqué d'user de ma science nouvelle en quittant El Araba qui, entre parenthèses, ne nous a pas donné du tout l'impression de sauvagerie hostile que signale Murray. Les gens ont été au contraire fort gentils,