Différences entre les versions de « 4:49:4188 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
Ligne 15 : Ligne 15 :
 
Là, il prenait pension chez
 
Là, il prenait pension chez
 
Goasdoué, marchand de cochons
 
Goasdoué, marchand de cochons
entre [Kerissy?] et la propriété
+
entre Kerissy et la propriété
 
qui est sur le plateau. Là, disait-
 
qui est sur le plateau. Là, disait-
il, je n'entendais [illisible]
+
il, je n'entendais parler
que cochons, [na oa nemel coz
+
que cochons, [na oa nemet coz
ar Mock?] [illisible] de regagner  
+
ar Mock?] Avant de regagner  
 
son logis lointain, sitôt terminée  
 
son logis lointain, sitôt terminée  
 
sa journée qui, à cette époque,  
 
sa journée qui, à cette époque,  
 
était de 12 à quatorze heures,  
 
était de 12 à quatorze heures,  
 
il allait suivre les cours de  
 
il allait suivre les cours de  
[Véret?] du soir, ar skolnoz,  
+
l'école du soir, ar skolnoz,  
à l'école des frères Lamennais,  
+
à l'école des Frères Lamennais,  
 
où est maintenant l'Institution  
 
où est maintenant l'Institution  
 
St Joseph. Il y avait là un professeur  
 
St Joseph. Il y avait là un professeur  
 
de dessin qui avait  
 
de dessin qui avait  
[illisible] de goût et qui sut
+
beaucoup de goût et qui sut

Version du 11 mai 2018 à 10:45

devint lui-même maçon et [seigneur?] de pierres très habile. Ce fut le vieux curé Dénès, curé de Plouaret qui lui conseilla d'aller chercher à Lannion du travail plus rémunérateur en même temps que des moyens plus complets de s'instruire. Il était le temps où l'on construisait le quai d'Aiguillon, probablement le quai au sable, vers 1838. Yves Hernot suivit le conseil de son pasteur et vint s'embaucher à Lannion. Là, il prenait pension chez Goasdoué, marchand de cochons entre Kerissy et la propriété qui est sur le plateau. Là, disait- il, je n'entendais parler que cochons, [na oa nemet coz ar Mock?] Avant de regagner son logis lointain, sitôt terminée sa journée qui, à cette époque, était de 12 à quatorze heures, il allait suivre les cours de l'école du soir, ar skolnoz, à l'école des Frères Lamennais, où est maintenant l'Institution St Joseph. Il y avait là un professeur de dessin qui avait beaucoup de goût et qui sut