Différences entre les versions de « 10:81:8392 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
(Je préviens la personne qui lira ce travail
+
(Je préviens la personne qui lira ce travail qu'ignorant des choses et du langage [...] lecture, je compte sur vous pour rectifier ce qu'il y aura d'incorrect dans mon langage et mes appréciations)
qu'ignorant des choses et [...]
 
lecture, je compte sur vous pour rectifier
 
ce qu'il y aura d'incorrect dans mon langage et mes
 
appréciations)
 
 
Donc pour [...] à tous ces inconvénients
 
Donc pour [...] à tous ces inconvénients
1° D'autres colonnes très minces furent
+
1° D'autres colonnes très minces furent accolées aux piliers anciens de la nef, afin de supporter les arceaux légers destinés eux-mêmes à fortifier les murs sur les quelles ils furent appliqués. Ces additions ne purent s'accomplir sans donner lieu à quelques irrégularités de taille des mutilations dans les bases et les chapiteaux surajoutés, dont les marques sont très visibles et trahissent un ouvrage postérieur.
accolées aux piliers anciens de la nef, afin de
+
2° Dans d'autres parties trop faibles aussi qu'on ne pouvait fortifier par l'accession de colonnes nouvelles, on fut obligé de doubler les murs eux-mêmes, par un revêtement de pierres à appareil régulier, ou par de la maçonnerie, ce travail est très visible en beaucoup d'endroits et mérité d'être remarqué.
supporter les arceaux légers destinés eux-mêmes
+
3° Mais ce n'est pas seulement dans les nefs qu'on a du recourir à ce procédé. Les voûtes du transept eurent aussi à subir leur transformation de bois ou béton, voûtes d'une épaisseur assez considérable. On pour supporter cette lourde maçonnerie on a du fortifier aussi les murailles sur lesquelles elles étaient appuyées. On a aussi doublé celles-ci, et le surcroît d'épaisseur qui leur a été donné (et le rétrécissement de la voûte en bois primitive) ont exigé le remaniement des mordillons ou corbeaux qui soutenaient celle-ci.
à fortifier les murs sur les quelles ils furent
 
appliqués. Ces additions ne purent s'accomplir
 
sans donner lieu à quelques irrégularités de
 
taille des mutilations dans les bases et les
 
chapiteaux surajoutés, dont les marques sont
 
très visibles et trahissent un ouvrage
 
postérieur.
 
2° Dans d'autres parties trop faibles aussi
 
qu'on ne pouvait fortifier par l'accession de
 
colonnes nouvelles, on fut obligé de doubler
 
les murs eux-mêmes, par un revêtement de
 
pierres à appareil régulier, ou par de la
 
maçonnerie, ce travail est très visible en beaucoup
 
d'endroits et mérité d'être remarqué.
 
3° Mais ce n'est pas seulement dans les
 
nefs qu'on a du recourir à ce procédé. Les
 
voûtes du transept eurent aussi à subir
 
leur transformation de bois ou béton,
 
voûtes d'une épaisseur assez considérable. On
 
pour supporter cette lourde maçonnerie
 
on a du fortifier aussi les murailles sur lesquelles
 
elles étaient appuyées. On a aussi doublé
 
celles-ci, et le surcroît d'épaisseur qui leur
 
a été donné (et le rétrécissement de la voûte en bois primitive) ont exigé le remaniement des
 
mordillons ou corbeaux qui soutenaient celle-ci.
 

Version actuelle datée du 3 octobre 2018 à 12:53

(Je préviens la personne qui lira ce travail qu'ignorant des choses et du langage [...] lecture, je compte sur vous pour rectifier ce qu'il y aura d'incorrect dans mon langage et mes appréciations) Donc pour [...] à tous ces inconvénients 1° D'autres colonnes très minces furent accolées aux piliers anciens de la nef, afin de supporter les arceaux légers destinés eux-mêmes à fortifier les murs sur les quelles ils furent appliqués. Ces additions ne purent s'accomplir sans donner lieu à quelques irrégularités de taille des mutilations dans les bases et les chapiteaux surajoutés, dont les marques sont très visibles et trahissent un ouvrage postérieur. 2° Dans d'autres parties trop faibles aussi qu'on ne pouvait fortifier par l'accession de colonnes nouvelles, on fut obligé de doubler les murs eux-mêmes, par un revêtement de pierres à appareil régulier, ou par de la maçonnerie, ce travail est très visible en beaucoup d'endroits et mérité d'être remarqué. 3° Mais ce n'est pas seulement dans les nefs qu'on a du recourir à ce procédé. Les voûtes du transept eurent aussi à subir leur transformation de bois ou béton, voûtes d'une épaisseur assez considérable. On pour supporter cette lourde maçonnerie on a du fortifier aussi les murailles sur lesquelles elles étaient appuyées. On a aussi doublé celles-ci, et le surcroît d'épaisseur qui leur a été donné (et le rétrécissement de la voûte en bois primitive) ont exigé le remaniement des mordillons ou corbeaux qui soutenaient celle-ci.