Différences entre les versions de « 4:45:3549 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
237
 
237
 
Ha gortoomp ac'han da vla
 
Ha gortoomp ac'han da vla
 +
 
Car biken ken na vent cavet
 
Car biken ken na vent cavet
 
O tisput gant danzerezed.
 
O tisput gant danzerezed.
  
 +
Arok partia, meï, otro,
 +
Zilaouet eun darn ma c'homzo
 +
 +
Scrivet gant an tado zantel
 +
Leket e ves ho [c'hafac'h ernel].
 +
 +
— Para teus-te c'hoaz da laret
 +
Gant da deod diliberet ?
 +
 +
Te vo dime occasion
 +
D'ober meur a reflexion.
 +
 +
— C'hwi a fi ho tenzor aliès
 +
O c'halchouéo en eur vatez
 +
 +
O veo ma c'hen hi disket
 +
Da vewa herve ho souhêt.
 +
 +
— Arsa ma merc'h tewomp brema
 +
Ha [gastozomp] ac'han da vla
 +
.....
 +
Me c'ha brema n'eur vont d'ar gêr
 +
Da lacad choaz eur c'higiner.
 +
 +
Person Louargat
 +
 +
Na zilaouet oll ewit farsal
 +
P zo arriet er preblistoar
 +
 +
Bars er présbitoar en Louargat
 +
Gant tud oa fur hac elevet mad.
 +
 +
Nag ar [?] deuz ar [?] ma
 +
a deu c'hoant d'hean da dafa
 +
 +
Na cafet andouil d'he dijuni
 +
Rac na oa tam a bed en ti.
  
 
Person Louargat
 
Person Louargat
  
 
[texte en breton]
 
[texte en breton]

Version du 16 novembre 2018 à 20:53

237 Ha gortoomp ac'han da vla

Car biken ken na vent cavet O tisput gant danzerezed.

Arok partia, meï, otro, Zilaouet eun darn ma c'homzo

Scrivet gant an tado zantel Leket e ves ho [c'hafac'h ernel].

— Para teus-te c'hoaz da laret Gant da deod diliberet ?

Te vo dime occasion D'ober meur a reflexion.

— C'hwi a fi ho tenzor aliès O c'halchouéo en eur vatez

O veo ma c'hen hi disket Da vewa herve ho souhêt.

— Arsa ma merc'h tewomp brema Ha [gastozomp] ac'han da vla ..... Me c'ha brema n'eur vont d'ar gêr Da lacad choaz eur c'higiner.

Person Louargat

Na zilaouet oll ewit farsal P zo arriet er preblistoar

Bars er présbitoar en Louargat Gant tud oa fur hac elevet mad.

Nag ar [?] deuz ar [?] ma a deu c'hoant d'hean da dafa

Na cafet andouil d'he dijuni Rac na oa tam a bed en ti.

Person Louargat

[texte en breton]