Différences entre les versions de « 4:44:3234 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
(Page créée avec « 178 [texte en breton] »)
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
178
 
178
 +
Na [spo] na dec scoet na netra
 +
Dustu a renker he renta
  
[texte en breton]
+
Dustu a renkes he renta
 +
Pe te c'hei d'ar marw ewit-han.
 +
 
 +
Ar Provost braz a lavare
 +
Da varkiz Pontcallec neuze :
 +
 
 +
— Deus a beurz ar Roue, Pontcallec,
 +
Me am eus euz d'[hes] commerret.
 +
 
 +
— Meuz aon, emezhan, oc'h tromplet,
 +
Na n'ê ket me eo Pontcallec.
 +
 
 +
Me zo'r miliner a wélo
 +
Zo deut aman da douch gajo.
 +
 
 +
— Ewit beza da dillad chanchet
 +
Me [han?] ê te ê Pontcallec.
 +
 
 +
— Adieu d'am c'hambric alaouret
 +
ha d'am zogig plumachennet
 +
 
 +
Markiz Pontcallec a lere
 +
War bave Raon pa arrie.
 +
 
 +
— Bonjour ja joa bars en ger-man
 +
Nac ar prizon pelec'h e man ?
 +
 
 +
Ma [c'hrïo?] Pontcallec ennhan.
 +
 
 +
— N'ach eus ezom d'ober goab
 +
Beaa zo prizon d'ho lacad.
 +
 
 +
Me c'hui a c'hei er bassé-fos
 +
Lec'h na welfet na dé na noz.
 +
 
 +
— Mar [gave] me bars er Bassé-fos
 +
Me reneo cad eur gwélé cloz.

Version du 1 décembre 2018 à 20:03

178 Na [spo] na dec scoet na netra Dustu a renker he renta

Dustu a renkes he renta Pe te c'hei d'ar marw ewit-han.

Ar Provost braz a lavare Da varkiz Pontcallec neuze :

— Deus a beurz ar Roue, Pontcallec, Me am eus euz d'[hes] commerret.

— Meuz aon, emezhan, oc'h tromplet, Na n'ê ket me eo Pontcallec.

Me zo'r miliner a wélo Zo deut aman da douch gajo.

— Ewit beza da dillad chanchet Me [han?] ê te ê Pontcallec.

— Adieu d'am c'hambric alaouret ha d'am zogig plumachennet

Markiz Pontcallec a lere War bave Raon pa arrie.

— Bonjour ja joa bars en ger-man Nac ar prizon pelec'h e man ?

Ma [c'hrïo?] Pontcallec ennhan.

— N'ach eus ezom d'ober goab Beaa zo prizon d'ho lacad.

Me c'hui a c'hei er bassé-fos Lec'h na welfet na dé na noz.

— Mar [gave] me bars er Bassé-fos Me reneo cad eur gwélé cloz.