Différences entre les versions de « 11:131:12045 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
Amentane supérieure (suite)
 
Amentane supérieure (suite)
  
Fête
+
Fêtes - Azerdet [arabe]
Azerdet
+
 
 
1er vendredi du printemps : 1er mars
 
1er vendredi du printemps : 1er mars
  
  3°  lagmar [amsasa ?]
+
 
 +
  3°  [arabe]
 
       lune brillante
 
       lune brillante
  
     [fida ?] ok [illisible]
+
     [arabe] ok [arabe]
 
     ds une maison de famille
 
     ds une maison de famille
  
     [illisible] dowah
+
     [arabe] dowah
 
     laisse la s'amuser
 
     laisse la s'amuser
  
     [madam ?]  [illisible]
+
     [arabe]
 
     lorsque encore jeune
 
     lorsque encore jeune
  
    (un jeune homme demande au père d'une jeune fille de bonne
 
    famille de la laisser s'amuser alors qu'elle est encore jeune).
 
  
4° [deram ?] [illisible] [illisible]
+
(Un jeune homme demande au père d'une jeune
     argent [illisible]
+
fille de bonne famille de la laisser s'amuser
 +
alors qu'elle est encore jeune).
 +
 
 +
 
 +
4° [arabe]
 +
     argent vieil
  
     [illisible] in has
+
     [arabe] in has
 
     cuivre il n'y a pas
 
     cuivre il n'y a pas
  
    [illisible] awi [halan ?]
+
  [arabe]
 
     toi le bon
 
     toi le bon
  
   [walah ?] [lalwam ?]
+
   [walah] [arabe]
   je juge que je me moque de toi
+
   je jure que je me moque de toi

Version du 27 mai 2021 à 15:56

Amentane supérieure (suite)

Fêtes - Azerdet [arabe]

1er vendredi du printemps : 1er mars


3°  [arabe]
     lune brillante
    [arabe] ok [arabe]
    ds une maison de famille
    [arabe] dowah
    laisse la s'amuser
    [arabe]
    lorsque encore jeune


(Un jeune homme demande au père d'une jeune fille de bonne famille de la laisser s'amuser alors qu'elle est encore jeune).


4° [arabe]

   argent vieil
   [arabe] in has
   cuivre il n'y a pas
  [arabe]
   toi le bon
  [walah] [arabe]
  je jure que je me moque de toi