Différences entre les versions de « 11:136:12327 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
Ligne 14 : Ligne 14 :
 
- un étui en roseau contenant du kôl
 
- un étui en roseau contenant du kôl
 
- un batonnet à kôl
 
- un batonnet à kôl
- de la [baraka?]
+
- de la [vasaka?]
 
- du fil de laine
 
- du fil de laine
  
Ligne 23 : Ligne 23 :
  
 
cf.  bâtonnet 36.2.141 à 143 - 36.2.711
 
cf.  bâtonnet 36.2.141 à 143 - 36.2.711
    étui cf 36.2.147
+
étui cf 36.2.147

Version du 14 octobre 2021 à 11:56

Surit 17 juillet


II Esthétique

Arts plastiques


[3 croquis légendés et cotés (arabe transcrit) de l'étui, du bâtonnet pour le kôl et du bouchon en coton rouge]

Bourzini. Arbia bent Brahim, O.A. fraction des Ouled Remili, 35 ans (?). femme de celui qui est à Cayenne - avait un petit sac-bourse en cuir attaché à sa ceinture, il contenait :

- un étui en roseau contenant du kôl - un batonnet à kôl - de la [vasaka?] - du fil de laine

le bouchon de l'étui est fait avec un bout de coton rouge roulé.

[terme arabe transcrit] - étui


cf. bâtonnet 36.2.141 à 143 - 36.2.711

étui cf 36.2.147