Différences entre les versions de « 13:17001:17399 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
(Page créée avec « baray près de Gwöndat : c'était le nom d'un homme comme emayn qui n'a pas donné le lien à une province. 2 ögala hatin (ikoratamat) brise le fer : (ne craint rien)… »)
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
baray près de Gwöndat : c'était le nom d'un homme  
+
barayn est près de Gwöndⱥt : c'était le nom d'un homme  
comme emayn qui n'a pas donné le lien à une province.
+
comme enayn qui n'a pas donné le sien à une province.
2 ögala hatin (ikoratamat) brise le fer : (ne craint rien)
+
 
 +
 
 +
==== 2 ====
 +
 
 +
ögala haťin (ikorⱥtⱥmat) brise le fer : (ne craint rien)
 +
 
 +
 
 +
==== 3 ====
 +
 
 
ala ne donne pas de contributions, il n'y a pas de poteau  pour
 
ala ne donne pas de contributions, il n'y a pas de poteau  pour
3 soutenir le ciel, Akala Gouhay l'a fait contribuer.
+
soutenir le ciel, Akalⱥ Gouzay l'a fait contribuer.
ala est le nom de la terre de l'Kayohkor, Sasah, afalba et de
+
 
toute la province d'öngana. Akala gouhay n'a pas de nom de son
+
==== 3 ====
 +
ala est le nom de la <u>terre</u> de Kayöhkor, Sasah, afalba et de
 +
toute la province d'öngⱥna. Akala gouzay n'a pas de nom de son
 
territoire.
 
territoire.
 +
 +
 
nos vassaux n'ont pas de coeur, la plaque en terre pour
 
nos vassaux n'ont pas de coeur, la plaque en terre pour
 
cuire le pain n'a pas d'oreille.
 
cuire le pain n'a pas d'oreille.
4 Suspend en voyage. Les vassaux dont il est question ici sont ceux
+
 
d'Akala gouzay, cad lestrois ögala, tadarar, marata, dagêyu,
+
 
 +
==== 4 ====
 +
Les plaques en fer ont une sorte d'oreille par laquelle on les
 +
suspend en voyage. Les vassaux dont il est question ici sont ceux
 +
d'Akala gouzay, cad les trois ögⱥla, tⱥdⱥrⱥr, mⱥraŧa, dⱥgêyu,
 
öngana.
 
öngana.
5 le blé est un remède, le lait est l'ame
 
  
7 hauna sauna sept enfans d'une même mère va ölonta
+
==== 5 ====
hayl tatagatama
+
le blé est un remède, le lait est l'ame
8 Dögsa, Samuel est son chef ( la tradition ne dit pas
+
 
 +
[réserve]
 +
 
 +
 
 +
==== 7 ====
 +
hauna sauna sept enfans d'une même mère bⱥ ölonta
 +
hayl [tⱥtⱥgⱥtⱥuna?]
 +
 
 +
==== 8 ====
 +
Dögsa, Samuel est son chef (la tradition ne dit pas
 
qui fut ce Samuel.
 
qui fut ce Samuel.
9 Dögsa Samson devint son Roi et règna par l'abondance  
+
 
 +
==== 9 ====
 +
Dögsa Samson devint son Roi et règna par l'abondance  
 
de ses chèvres et moutons.
 
de ses chèvres et moutons.
10 Les fonctions  de Kötöbay sont plus hautes que celles
+
 
 +
==== 10 ====
 +
Les fonctions  de Köntöbay sont plus hautes que celles de
 +
bahrnögach et le cèdent à celles de prêtre - (Auj. il n'y a plus de
 +
köntöbay et le bahrnögach est bien tombé.

Version du 13 décembre 2021 à 14:33

barayn est près de Gwöndⱥt : c'était le nom d'un homme comme enayn qui n'a pas donné le sien à une province.


2

ögala haťin (ikorⱥtⱥmat) brise le fer : (ne craint rien)


3

ala ne donne pas de contributions, il n'y a pas de poteau pour soutenir le ciel, Akalⱥ Gouzay l'a fait contribuer.

3

ala est le nom de la terre de Kayöhkor, Sasah, afalba et de toute la province d'öngⱥna. Akala gouzay n'a pas de nom de son territoire.


nos vassaux n'ont pas de coeur, la plaque en terre pour cuire le pain n'a pas d'oreille.


4

Les plaques en fer ont une sorte d'oreille par laquelle on les suspend en voyage. Les vassaux dont il est question ici sont ceux d'Akala gouzay, cad les trois ögⱥla, tⱥdⱥrⱥr, mⱥraŧa, dⱥgêyu, öngana.

5

le blé est un remède, le lait est l'ame

[réserve]


7

hauna sauna sept enfans d'une même mère bⱥ ölonta hayl [tⱥtⱥgⱥtⱥuna?]

8

Dögsa, Samuel est son chef (la tradition ne dit pas qui fut ce Samuel.

9

Dögsa Samson devint son Roi et règna par l'abondance de ses chèvres et moutons.

10

Les fonctions de Köntöbay sont plus hautes que celles de bahrnögach et le cèdent à celles de prêtre - (Auj. il n'y a plus de köntöbay et le bahrnögach est bien tombé.