Différences entre les versions de « 13:17001:17416 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
 
Ligne 12 : Ligne 12 :
 
ቁንዚ፡ k'ounzi maladie  
 
ቁንዚ፡ k'ounzi maladie  
  
ቂስተ፡ ደሚኒ። k'isti dⱥmini are [illisible] A
+
ቂስተ፡ ደሚኒ። k'isti dⱥmini are <s>en ciel</s> A
  
 
ቀላዋጭ፡ k'ⱥlawa*t* parasite A
 
ቀላዋጭ፡ k'ⱥlawa*t* parasite A
Ligne 26 : Ligne 26 :
 
ቂማኒ፡ k'imani un tel
 
ቂማኒ፡ k'imani un tel
  
m ቃ፡ k'a epouse yt'ouvez k'a ma belle sœur (épouse de mon frère)
+
m ቃ፡ k'a epouse [yt'ouvez?] k'a ma belle sœur (épouse de mon frère)
  
 
j ቁቀፂ፡ k'ouk'ⱥtsi <u>grawa</u> sorte d'arbre.  
 
j ቁቀፂ፡ k'ouk'ⱥtsi <u>grawa</u> sorte d'arbre.  
Ligne 40 : Ligne 40 :
 
ቃቀራንቲ፡ ghaghⱥranti maudisseur
 
ቃቀራንቲ፡ ghaghⱥranti maudisseur
  
ቀምቡየንቲ፡ [k'ⱥmboǔⱥnti?] ombrageux, peureux a startles
+
ቀምቡየንቲ፡ k'ⱥmbouyⱥnti ombrageux, peureux a startles
  
 
ቃምቡፀ፡ k'amboutsⱥ to startle
 
ቃምቡፀ፡ k'amboutsⱥ to startle
Ligne 50 : Ligne 50 :
 
ቃሪ፡  k'ari enflure k'artsanti <u>asabat'</u> qui fait enfler souv.t
 
ቃሪ፡  k'ari enflure k'artsanti <u>asabat'</u> qui fait enfler souv.t
  
ቁንዚ፡  k'ounzi maladie (le ቀ est toujours pronችé très-faible dans toute
+
ቁንዚ፡  k'ounzi maladie (le ቀ est toujours proncé très-faible dans toute
 
cette page
 
cette page
  
Ligne 68 : Ligne 68 :
 
V ቁፅ፡  k'outs joue
 
V ቁፅ፡  k'outs joue
  
VIII ቆጺ፡  k'ot'i trou [masc.?] k'ot'a trou (feu)
+
VIII ቆጺ፡  k'ot'i trou masc. k'ot'a trou (fem.)
  
 
ቁጸ፡  k'out'ⱥ trouer k'out'tsⱥ faire trouer
 
ቁጸ፡  k'out'ⱥ trouer k'out'tsⱥ faire trouer
Ligne 78 : Ligne 78 :
 
iij ቀጁ፡  k'ⱥdjou grand vase à lait en paille cousue
 
iij ቀጁ፡  k'ⱥdjou grand vase à lait en paille cousue
  
+ + v ቋይቲ፡  k'wayti seul yk'wayti moi tout seul. quite. le ጥጣ፡ du
+
+ + v ቋይቲ፡  k'wayti seul yk'wayti moi tout seul. quite.  
  
ቆፀተ፡  k'otsⱥtⱥ laver kotsⱥtsⱥ faire laver (wag = [totus?] latin
+
le ጥጣ፡ du (wag = [totus?] latin
 +
 
 +
ቆፀተ፡  k'otsⱥtⱥ laver kotsⱥtsⱥ faire laver  
  
 
ቆፃንቲ፡  k'otsanti laveur  
 
ቆፃንቲ፡  k'otsanti laveur  

Version actuelle datée du 13 décembre 2021 à 15:13

Awn̄ga ቀ[modifier]

ቈስሊ፡ k'wösöli blessure

ቀኝ፡ k'ⱥñ droite A

ቅብ፡ k'öb gourde à ouverture étroite dans laquelle on trait

ቁልቁሊ፡ k'oulk'ouli ckolk'wal sorte d'arbre

ቁንዚ፡ k'ounzi maladie

ቂስተ፡ ደሚኒ። k'isti dⱥmini are en ciel A

ቀላዋጭ፡ k'ⱥlawa*t* parasite A

ቆቀስኚ፡ [k'ok'ⱥsn̄gi?] oreiller de bois

ቆላቆሊ፡ k'olak'oli aisselle

ቀብፂ፡ k' ghⱥbtsi sol, terre afⱥr

VIII ቆቀዝተ፡ k'ok'ⱥstⱥ mettre sous la tête comme oreiller - to pillow

ቂማኒ፡ k'imani un tel

m ቃ፡ k'a epouse [yt'ouvez?] k'a ma belle sœur (épouse de mon frère)

j ቁቀፂ፡ k'ouk'ⱥtsi grawa sorte d'arbre.

+ + ቀብፂ፡ k'ⱥbtsi poussière afⱥr Egypte terre de poussière

+ + ቀበታሪ፡ k'ⱥbⱥtari parleur

iij ቃቃረ፡ ghagharⱥ maudire ghagharts [se?] faire maudire

+ + ቃቃሪ፡ ghaghⱥri malediction quisquiliae Latin

ቃቀራንቲ፡ ghaghⱥranti maudisseur

ቀምቡየንቲ፡ k'ⱥmbouyⱥnti ombrageux, peureux a startles

ቃምቡፀ፡ k'amboutsⱥ to startle

ቃምቡየ፡ k'ambouiⱥ to be startled, s'effrayer

ቀረ፡ k'arⱥ s' enfler k'artsⱥ faire enfler

ቃሪ፡ k'ari enflure k'artsanti asabat' qui fait enfler souv.t

ቁንዚ፡ k'ounzi maladie (le ቀ est toujours proncé très-faible dans toute cette page

ቁንደስተ፡ k'oundⱥstⱥ être malade

ቁንዳስፅ፡ k'oundastⱥ rendre malade k'oundⱥstanti maladif

ቀልቀል፡ qⱥlqⱥl pomme d'Adam

ቀሰ፡ ghⱥsⱥ (bⱥllⱥtⱥ) l'emporter sur ghǎsanti qui l'emporte sur

ቀስፀ፡ ghⱥstⱥ akhidⱥ - je ferai emporter sur un homme.

ቅምባቂ፡ qömbaghi (sⱥrdo) plante rampante


V ቁፅ፡ k'outs joue

VIII ቆጺ፡ k'ot'i trou masc. k'ot'a trou (fem.)

ቁጸ፡ k'out'ⱥ trouer k'out'tsⱥ faire trouer

ቆጽጝ፡ k'o*t*ön̄g boring : making a hole k'out'anli kⱥdⱥdj

j ቃይማኒ፡ k'aymani un tel

iij ቀጁ፡ k'ⱥdjou grand vase à lait en paille cousue

+ + v ቋይቲ፡ k'wayti seul yk'wayti moi tout seul. quite.

le ጥጣ፡ du (wag = [totus?] latin

ቆፀተ፡ k'otsⱥtⱥ laver kotsⱥtsⱥ faire laver

ቆፃንቲ፡ k'otsanti laveur

ቁፂ፡ k'outsi lavage

ቆጽቆጽ፡ ነ፡ k'o*t*k'ot' nⱥ grimacer

mm ቀፐ፡ qⱥpⱥ se taire qⱥppi tais-toi qⱥpötini silencieux