Différences entre les versions de « Discussion:13:14993:15087 »
Aller à la navigation
Aller à la recherche
(Page créée avec « Il semble que d'Abbadie utilise "I." pour marquer des mots qu'il considère d'être empruntés de l'oromo (voir "I." après "laga"). Les mots en parenthèses sont, au m… ») |
|||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Il semble que d'Abbadie utilise "I." pour marquer des mots qu'il considère d'être empruntés de l'oromo (voir "I." après "laga"). | Il semble que d'Abbadie utilise "I." pour marquer des mots qu'il considère d'être empruntés de l'oromo (voir "I." après "laga"). | ||
− | Les mots en parenthèses sont, au moins en partie, des | + | Les mots en parenthèses sont, au moins en partie, des traductions oromo; voir sagale 'voix', souta 'doucement', robi 'hippopotame'. |
− | Différences récurrentes entre la transcription en fidel et la transcription latine des mots kambaata: La dernière syllabe (surtout le marqueur du féminin) est souvent absente dans la transcription en fidel. -- [https://transcrire.huma-num.fr/scripto/user/Ytreis/contributions Ytreis] 18 janvier 2022 à 18:25 (CET) | + | Différences récurrentes entre la transcription en fidel et la transcription latine des mots kambaata: La dernière syllabe (surtout le marqueur du féminin) est souvent absente dans la transcription en fidel. |
+ | |||
+ | -- [https://transcrire.huma-num.fr/scripto/user/Ytreis/contributions Ytreis] 18 janvier 2022 à 18:25 (CET) |
Version actuelle datée du 18 janvier 2022 à 17:26
Il semble que d'Abbadie utilise "I." pour marquer des mots qu'il considère d'être empruntés de l'oromo (voir "I." après "laga").
Les mots en parenthèses sont, au moins en partie, des traductions oromo; voir sagale 'voix', souta 'doucement', robi 'hippopotame'.
Différences récurrentes entre la transcription en fidel et la transcription latine des mots kambaata: La dernière syllabe (surtout le marqueur du féminin) est souvent absente dans la transcription en fidel.
-- Ytreis 18 janvier 2022 à 18:25 (CET)