Différences entre les versions de « 13:17001:17404 »
(Page créée avec « <s>notr </s>la ») |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | <s>notr </s>la | + | Ainsi était l'état de <s>notr</s> la construction de <s>m</s> (l'église |
| + | de) notre mère ťsion gardienne d'Axum. jusqu'à 15 coudées on ne | ||
| + | trouve pas sa construction. Et le pavé (les degrés) de kadih s'élèvent | ||
| + | à 7 coudées depuis la terre jusqu'à la porte de Sion. et l'épaisseur du | ||
| + | mur, 7 coudées : et sa longueur de l'est à l'Ouest 125 coudées et du | ||
| + | Sud jusqu'au Nord 92 coudées et sa largeur 53 coudées, et la hauteur | ||
| + | depuis la terre jusqu'au faite (A° 32 coudées : il y a 30 colonnes dans | ||
| + | l'édifice; et les colonnes de pierre sont au nombre de 32 : et la somme | ||
| + | de toutes est 62. les grands bois (sank'a) des portes du côté de l'Est <s>sont</s> | ||
| + | à l'entrée sont 4 ; et dedans 4 ; et au sanctuaire un. et (là) du | ||
| + | coté du Nord il y a une porte, et au Sud une : dans la maison de Georges (B° | ||
| + | une ; dans la maison de Jean, une ; dans la maison des trésors, une deux : et | ||
| + | à la maison de gabriel, deux : au refectoire, une : à la maison de Marie | ||
| + | Madelaine, une : et tout ensemble 20 bois de portes : et les <s>bois de</s> fermetures | ||
| + | <s>portes</s> en cèdre (C) 461 ; et les fenêtres 168 ; et les poulies des luminaires 780 : | ||
| + | et les arches (arcades) 10 ; et les têtes de singes 3815 (D° ; et les gouttières | ||
| + | 91 (E) Sa fondation <s>construction</s> eut lieu en l'an 49 de N.S. : et son achèvement | ||
| + | eut lieu en l'an 91 de N.S. Le monde est un songe et une ombre et | ||
| + | il n'y a rien qui augmente sans diminuer. | ||
| + | |||
| + | chapitre 2. | ||
| + | |||
| + | ceci est le livre que donna le Roi Salomon au fils du sage | ||
| + | son fils : et que donnèrent les législateurs qui allèrent avec lui au pays d'Ethiopie et voici leurs noms : | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | - | ||
| + | |||
| + | on n'a pu me traduire Kⱥdih : selon D. T. maryam c'est | ||
| + | <u>k'ⱥtsⱥla</u> qui appartient au faite de l'édifice : mais cette version ne | ||
| + | cadre pas | ||
| + | (A) ርእሳ፡ ቀመር። est le | ||
Version actuelle datée du 25 janvier 2022 à 14:53
Ainsi était l'état de notr la construction de m (l'église
de) notre mère ťsion gardienne d'Axum. jusqu'à 15 coudées on ne
trouve pas sa construction. Et le pavé (les degrés) de kadih s'élèvent
à 7 coudées depuis la terre jusqu'à la porte de Sion. et l'épaisseur du
mur, 7 coudées : et sa longueur de l'est à l'Ouest 125 coudées et du
Sud jusqu'au Nord 92 coudées et sa largeur 53 coudées, et la hauteur
depuis la terre jusqu'au faite (A° 32 coudées : il y a 30 colonnes dans
l'édifice; et les colonnes de pierre sont au nombre de 32 : et la somme
de toutes est 62. les grands bois (sank'a) des portes du côté de l'Est sont
à l'entrée sont 4 ; et dedans 4 ; et au sanctuaire un. et (là) du
coté du Nord il y a une porte, et au Sud une : dans la maison de Georges (B°
une ; dans la maison de Jean, une ; dans la maison des trésors, une deux : et
à la maison de gabriel, deux : au refectoire, une : à la maison de Marie
Madelaine, une : et tout ensemble 20 bois de portes : et les bois de fermetures
portes en cèdre (C) 461 ; et les fenêtres 168 ; et les poulies des luminaires 780 :
et les arches (arcades) 10 ; et les têtes de singes 3815 (D° ; et les gouttières
91 (E) Sa fondation construction eut lieu en l'an 49 de N.S. : et son achèvement
eut lieu en l'an 91 de N.S. Le monde est un songe et une ombre et
il n'y a rien qui augmente sans diminuer.
chapitre 2.
ceci est le livre que donna le Roi Salomon au fils du sage son fils : et que donnèrent les législateurs qui allèrent avec lui au pays d'Ethiopie et voici leurs noms :
-
on n'a pu me traduire Kⱥdih : selon D. T. maryam c'est k'ⱥtsⱥla qui appartient au faite de l'édifice : mais cette version ne cadre pas (A) ርእሳ፡ ቀመር። est le