Différences entre les versions de « 13:14993:15130 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
Ligne 18 : Ligne 18 :
  
 
                 agakaya ils n'ont été
 
                 agakaya ils n'ont été
 +
               
 +
                  ----
  
an ixtuhaya j'étais
 
  
-  ixtihwa tu étais m.f.
+
an ixtuhaya j'étai agalah je ne serai pas
  
- ixitihwa il était
+
- ixtihwa tu étais m.f. agalah tu
  
ni ixtihwa elle était
+
- ixitihwa il était  yagalah elle ne
  
- ixnaïhwa nous étions
+
ni ixtihwa elle était  agatiah  nous
  
   ixtiona [éthiopien]፡ vous
+
- ixnaïhwa nous étions  agatinagah vous
 +
 
 +
   ixtiona [éthiopien]፡ vous agatinkwiah ils ne
  
 
   ixina ils étaient
 
   ixina ils étaient
Ligne 60 : Ligne 63 :
  
 
tagata toi
 
tagata toi
 +
 +
tagata elle
 +
 +
aganana nous
 +
 +
<s>tagakama</s> vous
 +
 +
aguna ils [éthiopien]፡
 +
 +
 +
----
 +
[éthiopien]፡ retiré du monde
 +
 +
[éthiopien]፡ inkwini chaleur
 +
 +
[éthiopien]፡ mandab siège en terre
 +
 +
[éthiopien]፡ mandab hwa prêt au point de départ
 +
 +
[éthiopien]፡    servit
 +
 +
[éthiopien]፡    agneau
 +
 +
[éthiopien]፡ gututi ou gusisi panier aux ordures
 +
 +
[éthiopien]፡ garada servante
 +
 +
[éthiopien]፡ akalat corps
 +
 +
[éthiopien]፡      suscita une sotte dispute
 +
 +
[éthiopien]፡      visita
 +
 +
[éthiopien]፡      hutte
 +
 +
[éthiopien]፡      conversation confuse
 +
 +
[éthiopien]፡      [éthiopien]፡ sisku wa scia
 +
 +
[éthiopien]፡      parvient
 +
 +
[éthiopien]፡      échancré (poterie)
 +
 +
[éthiopien]፡ kuckumhwa rinça sa bouche
 +
 +
[éthiopien]፡      victoire
 +
 +
[éthiopien]፡ samituhwa se ternit
 +
 +
[éthiopien]፡ mandikwan (dimbiF) s. depassereau
 +
 +
[éthiopien]፡ kuzitti frange
 +
 +
[éthiopien]፡ kora muhwa prit une poignée
 +
 +
[éthiopien]፡ tagan enclos
 +
 +
[éthiopien]፡ kurandi verrue
 +
 +
[éthiopien]፡ kwasuhwa pelotonna
 +
 +
[éthiopien]፡ insini tuhwa se moucha
 +
 +
[éthiopien]፡ anjati petite gerbe
 +
 +
[éthiopien]፡        (viscère)
 +
 +
[éthiopien]፡        sauva
 +
 +
[éthiopien]፡ miqaya moustique
 +
 +
[éthiopien]፡        fit des parts
 +
 +
[éthiopien]፡ catibtinzuhwa brisa en fragmens

Version du 16 avril 2022 à 13:36

[éthiopien]፡ perdo (heto) ver solitaire



[éthiopien]፡ an yah je suis an agaya je n'ai pas été

in yah tu es an tagaya tu

ni yah il est m. f. agay il ou agayah

ina ah nous sommes togaya elle

intu ah vous êtes agnaya nous

na'ah ils sont intugi tagakaya vous

                agakaya ils n'ont été
                
                 ----


an ixtuhaya j'étai agalah je ne serai pas

- ixtihwa tu étais m.f. agalah tu

- ixitihwa il était yagalah elle ne

ni ixtihwa elle était agatiah nous

- ixnaïhwa nous étions agatinagah vous

 ixtiona [éthiopien]፡ vous  agatinkwiah ils ne
 ixina ils étaient


an agagh je serais

  tagagh tu
  agawiagh il sera
  tagatiagh elle
  agnagagh nous
  taganagagh vous
  yaganukwiah ils

yagah être

agata moi ayant été

tagata toi id

aguhwa il

tagata toi

tagata elle

aganana nous

tagakama vous

aguna ils [éthiopien]፡



[éthiopien]፡ retiré du monde

[éthiopien]፡ inkwini chaleur

[éthiopien]፡ mandab siège en terre

[éthiopien]፡ mandab hwa prêt au point de départ

[éthiopien]፡ servit

[éthiopien]፡ agneau

[éthiopien]፡ gututi ou gusisi panier aux ordures

[éthiopien]፡ garada servante

[éthiopien]፡ akalat corps

[éthiopien]፡ suscita une sotte dispute

[éthiopien]፡ visita

[éthiopien]፡ hutte

[éthiopien]፡ conversation confuse

[éthiopien]፡ [éthiopien]፡ sisku wa scia

[éthiopien]፡ parvient

[éthiopien]፡ échancré (poterie)

[éthiopien]፡ kuckumhwa rinça sa bouche

[éthiopien]፡ victoire

[éthiopien]፡ samituhwa se ternit

[éthiopien]፡ mandikwan (dimbiF) s. depassereau

[éthiopien]፡ kuzitti frange

[éthiopien]፡ kora muhwa prit une poignée

[éthiopien]፡ tagan enclos

[éthiopien]፡ kurandi verrue

[éthiopien]፡ kwasuhwa pelotonna

[éthiopien]፡ insini tuhwa se moucha

[éthiopien]፡ anjati petite gerbe

[éthiopien]፡ (viscère)

[éthiopien]፡ sauva

[éthiopien]፡ miqaya moustique

[éthiopien]፡ fit des parts

[éthiopien]፡ catibtinzuhwa brisa en fragmens