Différences entre les versions de « 13:15580:15807 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
(Page créée avec « [éthiopirn] : gazzabe [isst ?] un [?iline ?] au dos 120 [éthiopirn] : tagwabaqwaberefusa ce qu'il désire [éthiopirn] : gubugub refus de ce qu'on désir… »)
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
  
  
 +
[éthiopien]፡  gazzabe [isst ?] un [?iline ?] au dos
  
[éthiopirn] : gazzabe [isst ?] un [?iline ?] au dos
 
  
 +
120 [éthiopien]፡  tagwabaqwabe refusa ce qu'il désire
  
120 [éthiopirn] : tagwabaqwaberefusa ce qu'il désire
+
[éthiopien]፡  gubugub refus de ce qu'on désir
  
[éthiopirn] : gubugub refus de ce qu'on désir
+
[éthiopien]፡  girac <s>bois</s> éclat de bois qui blesse en passant
  
[éthiopirn] : girac <s>bois</s> éclat de bois qui blesse en passant
+
[éthiopien]፡  mi-igwirtam qui a de grosses joues
  
[éthiopirn] : mi-igwirtam qui a de grosses joues
+
[éthiopien]፡  gaz stalle de cheval dans le logis, écurie
  
[éthiopirn] : gaz Stalle de cheval dans le logis,écurie
 
  
 +
125 [éthiopien]፡  gobban autre épouse par rapport à la femme divorcée
  
125 [éthiopirn] : gobban autre épouse par rapport à la femme divorcée
+
[éthiopien]፡  twa-i bale fit un bruit sec en tombant
  
[éthiopirn] : twa-i bale fit un bruit sec en tombant
+
[éthiopien]፡  wagare jeta
  
[éthiopirn] : wagare jeta
+
[éthiopien]፡  zilal ombre - ombrelle
  
[éthiopirn] : zilal ombre - ombrelle
+
[éthiopien]፡  chanteur, baladin Cx.
  
[éthiopirn] : chanteur, baladin Cx.
+
[éthiopien]፡  tazal-e se facha
  
[éthiopirn] : tazal-e Se facha
 
  
 +
130 [éthiopien]፡  zala-i ennemi
  
130 [éthiopirn] : zala-i ennemi
+
[éthiopien]፡  talaqe plongea
  
[éthiopirn] : talaqe plongea
+
[éthiopien]፡  talafe broda
  
[éthiopirn] : talafe broda
+
[éthiopien]፡  zihmi barbe zihmam barbu
  
[éthiopirn] : zihmi barbe zihmam barbu
+
[éthiopien]፡  zim-at soif
 
 
[éthiopirn] : zim-at Soif
 

Version du 19 avril 2022 à 13:17


[éthiopien]፡ gazzabe [isst ?] un [?iline ?] au dos


120 [éthiopien]፡ tagwabaqwabe refusa ce qu'il désire

[éthiopien]፡ gubugub refus de ce qu'on désir

[éthiopien]፡ girac bois éclat de bois qui blesse en passant

[éthiopien]፡ mi-igwirtam qui a de grosses joues

[éthiopien]፡ gaz stalle de cheval dans le logis, écurie


125 [éthiopien]፡ gobban autre épouse par rapport à la femme divorcée

[éthiopien]፡ twa-i bale fit un bruit sec en tombant

[éthiopien]፡ wagare jeta

[éthiopien]፡ zilal ombre - ombrelle

[éthiopien]፡ chanteur, baladin Cx.

[éthiopien]፡ tazal-e se facha


130 [éthiopien]፡ zala-i ennemi

[éthiopien]፡ talaqe plongea

[éthiopien]፡ talafe broda

[éthiopien]፡ zihmi barbe zihmam barbu

[éthiopien]፡ zim-at soif