Différences entre les versions de « 4:50:4435 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
175
 
175
Na [?] da noz diwean, oa n'ho ti lavaret
+
 
 +
Na [illisible] da noz diwean, oa n'ho ti lavaret
 
Eman eur geno dibrenn, couscoude n'am eus ket.
 
Eman eur geno dibrenn, couscoude n'am eus ket.
  
C'hui oc'h unan [na] laret penos na oan ket coant
+
C'hui oc'h unan [na?] laret penos na oan ket coant
 
Nemert am oa eun er vad ha e oan patiant
 
Nemert am oa eun er vad ha e oan patiant
  
Ligne 10 : Ligne 11 :
  
 
O salokraz, mei otro, n'on ket deuz ar c'hontre
 
O salokraz, mei otro, n'on ket deuz ar c'hontre
N'allan ket [?] an eil deuz eguile
+
N'allan ket [illisible] an eil deuz eguile
  
 
[Marie Yvonne Mainguy]
 
[Marie Yvonne Mainguy]
Ligne 18 : Ligne 19 :
 
bureau de Tréguier, il y a quarante-deux
 
bureau de Tréguier, il y a quarante-deux
 
marins de disparus dans la catastrophe  
 
marins de disparus dans la catastrophe  
de la Liberté.
+
de la <u>Liberté</u>.
  
  
 
Aliet ar Brouder a deuz bet
 
Aliet ar Brouder a deuz bet
 
Eun habit newe seï violet,
 
Eun habit newe seï violet,
[Digant] an itron a Draon Rivier,
+
[Digant?] an itron a Draon Rivier,
 
ewit eureuji he mab merer.
 
ewit eureuji he mab merer.
 
Ewit eureuji Hervé ar Geldon
 
Ewit eureuji Hervé ar Geldon
 
Birwiken n'he c'har en he c'halon.
 
Birwiken n'he c'har en he c'halon.
 
Herve ar Geldon a levere
 
Herve ar Geldon a levere

Version actuelle datée du 26 septembre 2022 à 16:46

175

Na [illisible] da noz diwean, oa n'ho ti lavaret Eman eur geno dibrenn, couscoude n'am eus ket.

C'hui oc'h unan [na?] laret penos na oan ket coant Nemert am oa eun er vad ha e oan patiant

Leret hu d'in bergerenn piou neuz d'ec'h lavaret para oa [deiz?] diwean bars em zi tremenet.

O salokraz, mei otro, n'on ket deuz ar c'hontre N'allan ket [illisible] an eil deuz eguile

[Marie Yvonne Mainguy]

Marie-Yvonne me dit qu'elle a entendu hier, à Tréguier, que, du seul bureau de Tréguier, il y a quarante-deux marins de disparus dans la catastrophe de la Liberté.


Aliet ar Brouder a deuz bet Eun habit newe seï violet, [Digant?] an itron a Draon Rivier, ewit eureuji he mab merer. Ewit eureuji Hervé ar Geldon Birwiken n'he c'har en he c'halon. Herve ar Geldon a levere