Différences entre les versions de « 4:51:4543 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
 
Ligne 2 : Ligne 2 :
  
 
Ce que je prenais pour un embarquement  
 
Ce que je prenais pour un embarquement  
de cannes à sucre, hier soir, à Dishna, c'étaient  
+
de cannes à sucre, hier soir, à <u>Dishna</u>, c'étaient  
 
des branches de palmier dont on décore en ce moment  
 
des branches de palmier dont on décore en ce moment  
 
notre pont, en les attachant aux montants  
 
notre pont, en les attachant aux montants  
Ligne 22 : Ligne 22 :
 
cette chaleur blanche ne soit plus désagréable  
 
cette chaleur blanche ne soit plus désagréable  
 
à supporter. Nous venons, comme chaque matin,  
 
à supporter. Nous venons, comme chaque matin,  
de prendre le thé. Après-midi, nous le remplaçons, Mary et moi, par une citronnade  
+
de prendre le thé. Après-midi, nous le remplaçons,  
 +
Mary et moi, par une citronnade  
 
délicieuse de fraîcheur. Mais je n'éprouve pas  
 
délicieuse de fraîcheur. Mais je n'éprouve pas  
 
le besoin de boire beaucoup. Un verre d'eau  
 
le besoin de boire beaucoup. Un verre d'eau  
Ligne 39 : Ligne 40 :
 
canne, ou du moins comme bâton.
 
canne, ou du moins comme bâton.
  
A Kena, dit Murray, il y a une grande  
+
A <u>Kena</u>, dit Murray, il y a une grande  
colonie de gaziya (pluriel ghwazi), c'est à dire
+
colonie de <u>gaziya</u> (pluriel <u>ghwazi</u>), c'est à dire

Version actuelle datée du 27 septembre 2022 à 16:10

89

Ce que je prenais pour un embarquement de cannes à sucre, hier soir, à Dishna, c'étaient des branches de palmier dont on décore en ce moment notre pont, en les attachant aux montants du toit. Ciel un peu couvert de nuages blancs qui semblent annoncer du vent. Aurions-nous une tempête de sable à Louqsor ? Mais si ! Nos branchages verts sont bien des cannes à sucres, avec leurs anneaux violets. On transforme ainsi notre bateau en jardin flottant, tout cela, je pense, pour l'arrivée à la grande étape. La chaîne libyque est couleur d'or avec des ombres bleues, là où quelque rocher intercepte le soleil, d'ailleurs plus pâle, à cause des nuages qui voilent le ciel. Il est dix heures et demie et, néanmoins, je continue à porter sans incommodité, mon chandail. Nous aurons sans doute moins chaud que je ne craignais, à moins qu'à terre, et sans le mouvement du bateau, cette chaleur blanche ne soit plus désagréable à supporter. Nous venons, comme chaque matin, de prendre le thé. Après-midi, nous le remplaçons, Mary et moi, par une citronnade délicieuse de fraîcheur. Mais je n'éprouve pas le besoin de boire beaucoup. Un verre d'eau d'Evian et un verre de vin blanc me suffisent aux repas qui continuent à être abondants. Hier soir, la dinde, avec des oignons cuits et des pommes de terre rôties, était excellente.

Un héron bleu, debout sur une patte, au bord d'un banc de sable, avec son ombre prolongée dans l'eau. - La noblesse des mariniers en robe, ramant debout à l'avant de la barque, deux se faisant face à chaque rame et marchant l'un en avant, l’autre en arrière, à chaque coup. - Je viens de goûter à la canne à sucre, et d'en garder une tige comme canne, ou du moins comme bâton.

A Kena, dit Murray, il y a une grande colonie de gaziya (pluriel ghwazi), c'est à dire