Différences entre les versions de « 4:51:4555 »
Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
en beaux caractères arabes la confidence d'un | en beaux caractères arabes la confidence d'un | ||
client assis à son côté. La ville plutôt miteuse | client assis à son côté. La ville plutôt miteuse | ||
− | et sale, avec quelques porches orientaux, cependant, rehaussés de teintes bleues dans la | + | et sale, avec quelques porches orientaux, |
+ | cependant, rehaussés de teintes bleues dans la | ||
brique. De grands bancs de brique boueuse | brique. De grands bancs de brique boueuse | ||
− | devant les échoppes, des mastabas. | + | devant les échoppes, des <u>mastabas</u>. |
Les porteurs d'eau, condition vraiment misérable. | Les porteurs d'eau, condition vraiment misérable. | ||
− | Nous les avons vu descendre par dix et douze au fleuve et y remplir leurs peaux | + | Nous les avons vu descendre par dix |
+ | et douze au fleuve et y remplir leurs peaux | ||
de chèvre noires, la hisser péniblement en travers | de chèvre noires, la hisser péniblement en travers | ||
de leurs épaules d'où elle s'égoutte sur | de leurs épaules d'où elle s'égoutte sur |
Version actuelle datée du 27 septembre 2022 à 16:41
101
pays. Mais le malheureux ne savait ni l'anglais, ni le français : "no english". Il me montre cependant, en prononçant le mot "port" la porte de l'endroit situé à l'entrée de la rue au-dessus du point où nous sommes amarrés. Mais je ne lui en ai pas moins serré la main au départ : de quoi il a paru aussi surpris que ravi. Les deux autres policemen portaient des éperons et des pantalons de cheval. Tous très graves. - Devant la poste, un écrivain public avait sa table installée et sortait une feuille de papier à lettres pour y consigner en beaux caractères arabes la confidence d'un client assis à son côté. La ville plutôt miteuse et sale, avec quelques porches orientaux, cependant, rehaussés de teintes bleues dans la brique. De grands bancs de brique boueuse devant les échoppes, des mastabas.
Les porteurs d'eau, condition vraiment misérable. Nous les avons vu descendre par dix et douze au fleuve et y remplir leurs peaux de chèvre noires, la hisser péniblement en travers de leurs épaules d'où elle s'égoutte sur leur dos et leurs vêtements, et remonter sous [ce toit ?] la dure pente poudreuse, l'escalier presque à pic et disparaître dans la rue, quelques-uns n'étant encore que des garçonnets. Sur le ponton, un petit bonhomme à tête complètement rasée, à l'exception d'un toupet laineux et noir, planté en arrière sur l'occiput : c'est évidemment une mode nubienne. Pendant que nous visitions le temple, les gens étaient rangés dans la rue au-dessus de nous contre la balustrade, se demandant sans doute qu'est-ce qui pouvait bien nous intéresser