Différences entre les versions de « 4:51:4597 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
(Page créée avec « 141 Un graffiti sur le temps élevé par Ramsès II à son père Seti : C. VIDUA 1820, - à Edfou. Parmi les arbres d’Égypte, à noter l'espèce d'acacia à feuil... »)
 
Ligne 7 : Ligne 7 :
 
Parmi les arbres d’Égypte, à noter l'espèce d'acacia  
 
Parmi les arbres d’Égypte, à noter l'espèce d'acacia  
 
à feuilles grêles et à longs piquants qui s'appelle  
 
à feuilles grêles et à longs piquants qui s'appelle  
un mimosa ici et dont le nom est, en effet, mimosa  
+
un mimosa ici et dont le nom est, en effet, <u>mimosa  
nilotica. Le palmier dattier (nakhl) avec ses  
+
nilotica</u>. Le palmier dattier (nakhl) avec ses  
dattes (balah) ; le sycomore avec son fruit [gimmeiz ?],  
+
dattes (balah) ; le sycomore avec son fruit [gimmeiz?],  
 
les orangers (bortugan) ; le tamaris (tarfa),  
 
les orangers (bortugan) ; le tamaris (tarfa),  
 
le carob ou locust-tree (kharoub), le dour  
 
le carob ou locust-tree (kharoub), le dour  
Ligne 18 : Ligne 18 :
 
A Dendérah, le temple de Vénus-
 
A Dendérah, le temple de Vénus-
 
Hathor que Loti a décrit. Mariette Bey parle  
 
Hathor que Loti a décrit. Mariette Bey parle  
du sistre d'or qui y était conservé dans le  
+
du <u>sistre</u> d'or qui y était conservé dans le  
 
Saint des Saints. Le sistre était le mystérieux  
 
Saint des Saints. Le sistre était le mystérieux  
 
emblème de Vénus : il es sculpté partout  
 
emblème de Vénus : il es sculpté partout  
Ligne 24 : Ligne 24 :
 
des Égyptiens jouait un grand rôle dans leur  
 
des Égyptiens jouait un grand rôle dans leur  
 
culte. Le grand privilège de le tenir était accordé  
 
culte. Le grand privilège de le tenir était accordé  
à des Reines et des dames de haut rang étaient  
+
à des Reines, et des dames de haut rang étaient  
 
attachées au service de la divinité. Le sistre est  
 
attachées au service de la divinité. Le sistre est  
 
un ruban d'or ou de bronze, recourbé en une  
 
un ruban d'or ou de bronze, recourbé en une  
Ligne 40 : Ligne 40 :
 
est devenu en odeur de sainteté sur la rive,  
 
est devenu en odeur de sainteté sur la rive,  
 
il y a quelque trente ans, un peu au-dessous  
 
il y a quelque trente ans, un peu au-dessous  
de [Haie ?]. Il passait les jours, tout nu, accroupi,  
+
de [Haie?]. Il passait les jours, tout nu, accroupi,  
 
la tête, - une touffe de cheveux jaunes - pen
 
la tête, - une touffe de cheveux jaunes - pen

Version du 28 septembre 2022 à 15:56

141

Un graffiti sur le temps élevé par Ramsès II à son père Seti : C. VIDUA 1820, - à Edfou.

Parmi les arbres d’Égypte, à noter l'espèce d'acacia à feuilles grêles et à longs piquants qui s'appelle un mimosa ici et dont le nom est, en effet, mimosa nilotica. Le palmier dattier (nakhl) avec ses dattes (balah) ; le sycomore avec son fruit [gimmeiz?], les orangers (bortugan) ; le tamaris (tarfa), le carob ou locust-tree (kharoub), le dour palm (dûm) ; l'acacia, ou mimosa keblek qui est d'introduction récente et qu'on trouve tout le long des avenues du Caire et le long des routes.

A Dendérah, le temple de Vénus- Hathor que Loti a décrit. Mariette Bey parle du sistre d'or qui y était conservé dans le Saint des Saints. Le sistre était le mystérieux emblème de Vénus : il es sculpté partout dans le temple. Cet instrument sacré par excellence des Égyptiens jouait un grand rôle dans leur culte. Le grand privilège de le tenir était accordé à des Reines, et des dames de haut rang étaient attachées au service de la divinité. Le sistre est un ruban d'or ou de bronze, recourbé en une longue boucle, et les deux extrémités, en se rejoignant, sont enserrées dans un manche ornementé. Le long de la barre d'or ou de bronze sont passés des anneaux qui se déplacent et sonnent, quand on agite l'instrument. Sur les côtés du manche étaient fréquemment sculptées les images d'Isis et de Nephthys, les déesses sœurs, représentant le commencement et la fin.

Le sheik Sélim est celui qui est devenu en odeur de sainteté sur la rive, il y a quelque trente ans, un peu au-dessous de [Haie?]. Il passait les jours, tout nu, accroupi, la tête, - une touffe de cheveux jaunes - pen