Différences entre les versions de « 4:49:4195 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
29
 
29
 +
 
ne disiez non, parce que M.
 
ne disiez non, parce que M.
 
Gourhand et vous n'avez pas
 
Gourhand et vous n'avez pas
 
la même opinion.
 
la même opinion.
  
— On ! fit le père Hernot, l'[amour?]
+
— On ! fit le père Hernot, l'amour
 
n'a pas d'opinion.
 
n'a pas d'opinion.
  
Ligne 16 : Ligne 17 :
 
l'atelier actuel. Les chantiers relevaient
 
l'atelier actuel. Les chantiers relevaient
 
alors d'un vieux manoir
 
alors d'un vieux manoir
dit de Kerbleu — [traduction?] [bizarre?]
+
dit de Kerbleu — traduction [bizarre?]
 
et hybride de Kerglaz — qui se  
 
et hybride de Kerglaz — qui se  
 
trouvait sur la crête juste en  
 
trouvait sur la crête juste en  
Ligne 22 : Ligne 23 :
 
accédait par un perron d'ardoises
 
accédait par un perron d'ardoises
 
d'une dizaine de marches.
 
d'une dizaine de marches.
A ce moment, il sculptait [surtout?]
+
A ce moment, il sculptait surtout
 
calvaires et tombes. Le premier
 
calvaires et tombes. Le premier
calvaire qu'il ait fait — [coincidence?]
+
calvaire qu'il ait fait — coincidence
 
curieuse — fut celui de  
 
curieuse — fut celui de  
 
Croaz ar Maout, à Loguivy-
 
Croaz ar Maout, à Loguivy-
 
Plougras, commandé par Yann
 
Plougras, commandé par Yann
 
[An Igner?], « den ar gwella » — Il  
 
[An Igner?], « den ar gwella » — Il  
le fit pour 300 F : il vaudrait aujourdhui
+
le fit pour 300 F : il vaudrait aujourd'hui
 
au moins 1500 F.
 
au moins 1500 F.
  

Version actuelle datée du 4 octobre 2022 à 13:27

29

ne disiez non, parce que M. Gourhand et vous n'avez pas la même opinion.

— On ! fit le père Hernot, l'amour n'a pas d'opinion.

On appelait Yves Hernot dans sa famille An hini bihan.

C'est après avoir construit l'église de Lanvellec qu'il y eut gagné qque argent qu'il vint s'installer à Lannion, à l'endroit où se trouve l'atelier actuel. Les chantiers relevaient alors d'un vieux manoir dit de Kerbleu — traduction [bizarre?] et hybride de Kerglaz — qui se trouvait sur la crête juste en face du cimetière, et auquel on accédait par un perron d'ardoises d'une dizaine de marches. A ce moment, il sculptait surtout calvaires et tombes. Le premier calvaire qu'il ait fait — coincidence curieuse — fut celui de Croaz ar Maout, à Loguivy- Plougras, commandé par Yann [An Igner?], « den ar gwella » — Il le fit pour 300 F : il vaudrait aujourd'hui au moins 1500 F.

Il avait perdu sa mère de bonne heure, avant son mariage qu'il contracta à 22 ans.

Carout a ren ar vezventi Ma gonid a lezen en ti,