Différences entre les versions de « 7:54:5116 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
 
Ligne 7 : Ligne 7 :
 
5 avril  
 
5 avril  
 
Repas sympas avec le  bon curé (qui a le type très métis  
 
Repas sympas avec le  bon curé (qui a le type très métis  
et est de Valle de Stgo, Gto où son père anc. petit propriétaire savait avoir  
+
et est de Valle de Stgo, Gto où son père anc. petit propriétaire savait avoir perdu unet partie de ses terres au profit d'une grande hacienda. Nous parle du pays.
perdu anct partie de ses terres au profit d'une grande hacienda. Nous parle du pays.
 
  
 
Terres très pauvres, sèches, arides, sauf dans la  
 
Terres très pauvres, sèches, arides, sauf dans la  
Ligne 20 : Ligne 19 :
 
dans leurs "monte", après quoi il disparaît sans laisser  
 
dans leurs "monte", après quoi il disparaît sans laisser  
 
de traces... Quant aux cultivateurs sinistrés  
 
de traces... Quant aux cultivateurs sinistrés  
de la vega par une longue inondation ( due à la montée  
+
de la vega par une longue inondation (due à la montée  
 
du niveau du lac) le gouvernement leur accorde une  
 
du niveau du lac) le gouvernement leur accorde une  
 
indemnité globale importante ; mais deux ou trois  
 
indemnité globale importante ; mais deux ou trois  
Ligne 27 : Ligne 26 :
 
Selon lui "les compadres sont la ruine du pays :  
 
Selon lui "les compadres sont la ruine du pays :  
 
un "cacique" tient complètement le village sous  
 
un "cacique" tient complètement le village sous  
sa coupe avec ses "compères" (dont le député et l'entrepreneur  
+
sa coupe avec ses "compères" (dont le député et l'entrepreneur  
 
des transports). Il tient son autorité par  
 
des transports). Il tient son autorité par  
 
la voie héréditaire, un "antepasado" à lui ayant pris une grosse  
 
la voie héréditaire, un "antepasado" à lui ayant pris une grosse  
Ligne 35 : Ligne 34 :
 
concurrent, a empêché de mettre l'eau dans le village,  
 
concurrent, a empêché de mettre l'eau dans le village,  
 
a fait changer des "présidents municipaux" trop indépendants,  
 
a fait changer des "présidents municipaux" trop indépendants,  
a empêché  de"despitolizar" la région
+
a empêché  de "despitolizar" la région
 
... Lui et ses amis sont "los padres del pueblo",  
 
... Lui et ses amis sont "los padres del pueblo",  
 
comme on les appelle, lui spécialement "el padre del po".  
 
comme on les appelle, lui spécialement "el padre del po".  
Ligne 43 : Ligne 42 :
 
[Ce compadrazgo est très important dans les campagnes me  
 
[Ce compadrazgo est très important dans les campagnes me  
 
dit le "P. Garibuy et crée un lien solide. Dans les anc.  
 
dit le "P. Garibuy et crée un lien solide. Dans les anc.  
haciendas, certains péons, ou petits propriétaires ou autres  
+
haciendas, certains péons, ou petits propriétaires ou autres  
 
indépendants demandaient souvent au maître d'être  
 
indépendants demandaient souvent au maître d'être  
 
le parrain de leur fils : ceci créait une sorte de lien personnel.]
 
le parrain de leur fils : ceci créait une sorte de lien personnel.]

Version actuelle datée du 6 octobre 2022 à 12:10

Nous voyons la dernière procession du haut de l'église.

Nous couchons dans une vaste salle ouverte par deux fenêtres relativement étroites sur la vega et son cercle de montagnes - tenue impeccablement.

5 avril Repas sympas avec le bon curé (qui a le type très métis et est de Valle de Stgo, Gto où son père anc. petit propriétaire savait avoir perdu unet partie de ses terres au profit d'une grande hacienda. Nous parle du pays.

Terres très pauvres, sèches, arides, sauf dans la vega, riche. Ailleurs que dans la vega les indiens sont misérables, et exploités souvent par des gens sans scrupules. On leur achète des "manojos" de..... à 12 centavos pièce qu'ils ramassent à grand' peine dans les montagnes, une douzaine peut-être par semaine et par individu ! Ailleurs un individu leur promet la lune pour leur village s'ils le laissent faire du charbon de bois dans leurs "monte", après quoi il disparaît sans laisser de traces... Quant aux cultivateurs sinistrés de la vega par une longue inondation (due à la montée du niveau du lac) le gouvernement leur accorde une indemnité globale importante ; mais deux ou trois compères influents du pays se la partagent !

Selon lui "les compadres sont la ruine du pays : un "cacique" tient complètement le village sous sa coupe avec ses "compères" (dont le député et l'entrepreneur des transports). Il tient son autorité par la voie héréditaire, un "antepasado" à lui ayant pris une grosse influence par un service rendu ; c'est un tenancier d'une "botica", curendero, qui a fait partir un médecin, a empêché d'établir un service de camions concurrent, a empêché de mettre l'eau dans le village, a fait changer des "présidents municipaux" trop indépendants, a empêché de "despitolizar" la région ... Lui et ses amis sont "los padres del pueblo", comme on les appelle, lui spécialement "el padre del po". (du reste syphilitique, vie peu morale. Sa fille a un bébé 3 mois après mariage ... etc).

[Ce compadrazgo est très important dans les campagnes me dit le "P. Garibuy et crée un lien solide. Dans les anc. haciendas, certains péons, ou petits propriétaires ou autres indépendants demandaient souvent au maître d'être le parrain de leur fils : ceci créait une sorte de lien personnel.]

Ces liens de compères ou de sang doivent être très forts dans le village car, suivant le P., lorsque sérieuse