Différences entre les versions de « 4:45:3394 »

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
Ligne 4 : Ligne 4 :
 
Marie Quélen
 
Marie Quélen
  
[texte en breton]
+
Ma plij ganec'h e silaoufet
 +
Eur werz newe zo composet
 +
Da Vari guelen ac'h e gret.
 +
 
 +
Na devoa mert pemzec vla noad
 +
he mamm baour ziouaz defoa colled
 +
He zad a neuz hi debauchet
 +
Monet davethan da gousked.
 +
Seiz la hi a zo bet
 +
Ouz coste he zad o cousket
 +
A seiz buguel hi deuz ganet.
 +
 
 +
He deuz ganet seiz innosant
 +
Lac'het heb [olew?] na badeiant.
 +
 
 +
An Guelan coz a lavare
 +
Eun dewez d'he verc'h Vari
 +
 
 +
- Et ma merc'h Vari d'ar minion
 +
Marteze c'hui po ar pardon.
 +
Deus hi zad hi deuz zentet
 +
D'ar minion h a zo êt
 +
Ha seiz covision hi deuz gret
 +
Ha gret anhe gant seiz belek
 +
Hin 'nhe n'hi absolje ket.
 +
 
 +
Pa oa gant an hent o toned
 +
Eur belek ioauank deuz rancontret

Version du 11 novembre 2017 à 15:52

Chanté par Marguerite Philippe. La jeune fille, dit-elle, était du côté de Prat.

Marie Quélen

Ma plij ganec'h e silaoufet Eur werz newe zo composet Da Vari guelen ac'h e gret.

Na devoa mert pemzec vla noad he mamm baour ziouaz defoa colled He zad a neuz hi debauchet Monet davethan da gousked. Seiz la hi a zo bet Ouz coste he zad o cousket A seiz buguel hi deuz ganet.

He deuz ganet seiz innosant Lac'het heb [olew?] na badeiant.

An Guelan coz a lavare Eun dewez d'he verc'h Vari

- Et ma merc'h Vari d'ar minion Marteze c'hui po ar pardon. Deus hi zad hi deuz zentet D'ar minion h a zo êt Ha seiz covision hi deuz gret Ha gret anhe gant seiz belek Hin 'nhe n'hi absolje ket.

Pa oa gant an hent o toned Eur belek ioauank deuz rancontret