« 4:45:3530 » : différence entre les versions

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
(Page créée avec « 218 restait bon pendant 7 semaines. On aimait beaucoup ce plat que l'on hachait menu : c'était le principal repas du jeudi et du dimanche. Trois fois la semaine on je... »)
 
Aucun résumé des modifications
Ligne 5 : Ligne 5 :
repas du jeudi et du dimanche. Trois fois  
repas du jeudi et du dimanche. Trois fois  
la semaine on jeûnait.
la semaine on jeûnait.
Pendant les gras, on tuait une vache
grasse, un veau et deux cochons. Et il
y avait jusqu'à 120 personnes qui passaient
se goberger dans les maisons riches
comme chez les Gérlard. Les prêtres
aussi étaient invités. C'était aussi l'époque
des gwadigennon, avant le carême,
les Seiz Sûn. Au pauvre on donnait
une gwadegen nouée des deux bouts
et un grand pot de soupe. Le samedi
soir, c'était noz ar gwadigenno, pendant
laquelle on mangeait et buveait
presque toute la nuit et les jeunes gens
se faisaient des farces : on prenait des
vessies gonflées et leur attachait cela
aux basques. Souvent ils s'en revenaient
ainsi le matin, et l'on disait :
- Sel [illisible] zo o retorn deuz noz
ar gwadigenno.
(Je suis contente de mon sort : je n'ai jamais
envié personne, dit Marie-Cinthe,
dans un de ces commentaires perpétuels
dont elle accompagne chacun de ses
récits.)
Redek ar Morillon. C'était pour s'amuser
des gens qui n'avaient pas l'esprit
subtil. On abordait l'un deux :

Version du 14 novembre 2017 à 12:30

218 restait bon pendant 7 semaines. On aimait beaucoup ce plat que l'on hachait menu : c'était le principal repas du jeudi et du dimanche. Trois fois la semaine on jeûnait.

Pendant les gras, on tuait une vache grasse, un veau et deux cochons. Et il y avait jusqu'à 120 personnes qui passaient se goberger dans les maisons riches comme chez les Gérlard. Les prêtres aussi étaient invités. C'était aussi l'époque des gwadigennon, avant le carême, les Seiz Sûn. Au pauvre on donnait une gwadegen nouée des deux bouts et un grand pot de soupe. Le samedi soir, c'était noz ar gwadigenno, pendant laquelle on mangeait et buveait presque toute la nuit et les jeunes gens se faisaient des farces : on prenait des vessies gonflées et leur attachait cela aux basques. Souvent ils s'en revenaient ainsi le matin, et l'on disait :

- Sel [illisible] zo o retorn deuz noz ar gwadigenno.

(Je suis contente de mon sort : je n'ai jamais envié personne, dit Marie-Cinthe, dans un de ces commentaires perpétuels dont elle accompagne chacun de ses récits.)

Redek ar Morillon. C'était pour s'amuser des gens qui n'avaient pas l'esprit subtil. On abordait l'un deux :