13:15286:15315

De Transcrire-Wiki
Révision datée du 16 juillet 2021 à 13:48 par Anaiswion (discussion | contributions)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)
Aller à la navigation Aller à la recherche

couvens de l'amhara 259

ዋል፡ድባ፡ wal döba pays qui contient trois monastères: [vides?]:

ዋሻ፡ wachcha, pour les gens du Tögray

ዳል፡ ሻሀ፡ dalchahⱥ, pour les moines du Gojam, maitcha Damot

ስቋር፡ sⱥkwar, pour Gondⱥr, Sömen, chⱥwa, woggera, Lasta.

ፍድቃ፡ födk'a, dans la plaine basse & chaude à 1/2 jour de Sⱥkwar.

ወርቅ፡ ለቡሆ፡ wⱥrk' lⱥbho dans la province d'armaťo.

ውቅሮ፡ wouk'ro près d'antet cab dans le Sömen.

ማቃ፡ ወንዝ፡ mⱥk'a wⱥnz dans le Sömen à 4h du précéd.

ማሕበረ፡ ሥላሴ፡ mahbⱥr ṣölase, dans le Gojam

እንኑን፡ önönoum dans le Sömen

አባ፡ ጣራ፡ ገዳም፡ ⱥba ŧara gⱥdam à 1 jour de dⱥbra Tabor

Du monastère de sⱥkwar à dal chachⱥ, il y a 1/2 journée; de sⱥkwar à wachcha il y a deux journées. Le wal döba est une très petite province où il n'y a pas de culture. il est tout près, à 2 ou 3 milles, du village de nⱥbra où j'ai passé la nuit; loin dit W. K. de nⱥbra à Sⱥkwar à comme de l'Esbekie à Caire Boulack. - Tels sont les monastère de l'amhⱥra dont se souvient W. Kyroz il n'y en a pas dans le wⱥlk'ayt.


lieux 260

አርማ፡ ጭሆ፡ ⱥrma ťöho gr. province entre le ወላቅይት፡ wⱥlk'ayt et le ደምብያ፡ dⱥmbya c'est un kwⱥlla

id 261

ጅንወራ፡ djanwⱥra est une grande province aussi, un kwⱥlla, ou pays bas et chaud, ou comme dit W. K. un pays à coton. Le coton, dit-il ne vient que dans le kwⱥlla ጃንፈንቃራ፡ djanfⱥnk'ⱥra est aussi une province kwⱥlla près በለሳ፡ bⱥlⱥsa grande province près du Lⱥsta.


couvens du chⱥwa 262

ደብርድ፡ ሊባኖስ፡ dⱥbrⱥ libanos dans le moret.

ይሰበይ፡ ሊባኖስ፡ yösⱥbay gⱥdam, tout près du précédent.

ኰራ፡ ገዳም፡ kwⱥra gⱥdam; dans le précédt

አረጋዊ፡ ገዳም፡ ⱥrⱥgawi gⱥdam ibid

ኢየሱስ፡ ገዳም፡ iyⱥsous gⱥdam ibid

ጀር፡ ገዳም፡ djⱥr gⱥdam, à 2 journées, mais dans le [moret?]

ዜና፡ ማርቆስ፡ ገዳም፡ zena markos, entre le [moret?] et [amarabet?]

ፍርኲታ፡ ገዳም፡ förkwöta, dans [anna?] maryam.

ኰራኲሬ፡ ገዳም፡ kwⱥrakwöra, dans Ifat.