13:144:13297
362
Extrait du mari hⱥöwran du couvent de Sⱥyko
Les années marquées sont celles du cycle.
6. ሞተ፡ ይስሓቅ። 11. ሞተ፡ ሕዝበ፡ ናኝ። 21. conseil de constantine. 45. ሞተ፡ ዘርእ፡ ያዕቆብ።
55. ሞተ፡ በእደ፡ ማርያም። [sténo] ለአለ። 71 ሞተ፡ እስክንድር፡ conseil d'ephèse - 84 ሞተ፡ ናዖድ፡
፸፻ አመት። 91 conseil de chalcédoine - 103 ሖረ፡ ዴገላን፡ መለከ፡ ኃይሉ፡ [?ድኒ]፡ [አጽዓል?]፡ መሃርከ፡
ንዋዩ፡ ወአንስቲያሆ፤ኡ፡ ወእምዝ፡ ዴገኖ፡ ግሬዳ፡ ሜጠ፡ ፄዋሁ። 105. ወፅአ፡ ወእቱ፡ ግራኝ፡ ፲፬ ላም፡ እስከ፡
ሰመርማ፡ ወተፆብአ፡ ንጉሥ፡ ምስለ፡ ግራኝ፡ ሠራዊቱ፡ ሐልቁ፡ መኳንንቲሁ፡ ወመሳፍንቲሁ።
107. ተንሥአ፡ ግራኝ፡ ብሔር፡ አዳል፡ ወበፅሐ፡ ዳዋሮ፡ ገብረ፡ ፀብዖ፡ በአይፈርስ፡ አውዐያ፡ በደብረ፡
ሊባኖስ፡ ፭ለሚ፡ ፲፬ ለሐ።
109 [sténo] መከነ፡ ሥላሴ፡ ወአደብረ፡ ነጕድጓድ፡ ወአትሮኖስ፡ ማርያም፡
46. mort de wenag (sic) sⱥgid [30?] -
134. nour sortit dans adal ወትችራከቡ፡ ምስለ፡ ብዙኃን፡ መነኮሳት።
135 : mort d'atsnaf sⱥgⱥd - alla au Samen et se battit avec ረዴኤት፡
137. ተከፋሉ፡ ሰራዚት፡ ወአንገሥዋ፡ ለተዝካሮ።
138. Se battit avec tourkw zömour
139. L'armée [rebella?] avec les musulmans et [otèrent?] des effets du camp et [?] ተደመሩ
avec hamⱥlmal - mort d'admas Sⱥgⱥd.
173. mort de mⱥlⱥk Sⱥgⱥd-
180 - ተግዕዞተ፡ ሐፄ፡ ያዕቆብ፡ ተስብእት፡
1812 : mort du roi zⱥ döngöl - naissance de J.C.
183. mort du roi yaök'ob-
184. zⱥ sölase [† ;?] vainquit libⱥn et wöröncha -
186 ፲[፵?]፮፡ se battit avec borⱥw en gojam et campa በደኻና።
188. siegea à öste fit la guerre en Dara, entra dans Gorgora - öťⱥge mort-
190. ወፅኡ፡ ሊቦ፡ ጉባኤ፡ አቸፈር። 191 dilat - 193 yolyos † - 195 fⱥtⱥzet † -
195 comite [vue?]-
196 ጉባኤ፡ ፎገራ፡ 197. éclipse de lune - 198 ሐለቁ፡ ዳሞት፡ 200 ሐለቁ፡ ወገዳ፡
202 yohanös † - 204 böko † - 205 Lasta rebella ስኽላ።
208 - retour de l’ancienne religion-
210 አጥፍእ፡ ኵሎ፡ ጋላ- 211 ጥንተ፡ ጥምቀት፡ - öda kristos †
212. aboun venu - 214 [sténo] lasta - 217 [sténo] jara et azⱥna - 218 [sténo] agaw-
225 [mare?] - 231 conseil à aringo - 233 mort d'abounⱥ mikael - 236 St. Luc
234 Fasil † - éclipse de soleil በጊዜ፡ ፯ (7)
258 yohanös †