13:15579:15660
le [éthiopien] :
matin [éthiopien] : [éthiopien] : endiet aderou (J)
[éthiopien] :
le [éthiopien] :
jour egziaber masgam [éthiopien] : [éthiopien] :
soir [éthiopien] : [éthiopien] :
après d
[éthiopien] :[éthiopien] : [éthiopien] :
id pour
petite gens [éthiopien] : [éthiopien] :
[illisible] [éthiopien] : [éthiopien] :
[éthiopien] : [éthiopien] :
id (10 [éthiopien] : [éthiopien] : [éthiopien] : ( [éthiopien] : pour les petites gens)
id (11 [éthiopien] : [éthiopien] : [éthiopien] :
la précédente (9) est dite après une sbsence d'un an ou deux , au
voyageur qui arriive ; celui-ci répond [éthiopien] : [éthiopien] : si
c'est inférieur et [éthiopien] : si c'est un supérieur ou un
égal : il lui dit encore la phrase (10) et le voyageur répond par la phrase (11)
(12) [éthiopien] : [éthiopien] : c'est à dire pas de nouvelle, ceci
se dit à quelqu'un qu'on n'avait pas encore vu mais que l'on
connaissait de réputation
(13) [éthiopien] : [éthiopien] : quand on éternue : ceci se répète
deux fois l'étérnueur disant la dernière pour le inférieurs ou
di [éthiopien] : on répondrait à un domestique [éthiopien] :