Contributions de l’utilisateur
Aller à la navigation
Aller à la recherche
- 24 février 2022 à 20:07 diff hist 0 13:14993:15088 actuelle
- 24 février 2022 à 20:04 diff hist 0 13:14993:15088
- 24 février 2022 à 19:59 diff hist +173 N Discussion:13:14993:15119 Page créée avec « Lignes 1-11 vocabulaire Kafacco (= continuation de la page 62r) -- [https://transcrire.huma-num.fr/scripto/user/Ytreis/contributions Ytreis] ~~~~~ » actuelle
- 24 février 2022 à 19:56 diff hist +3 566 N 13:14993:15118 Page créée avec « == ነ == === 62 === ኖኖ: nono (hidi) lèvre ናፖ: nappo (lölmo) aiguille ኒሮ: niro (lafe) mou ናንዶ: nando (kalle) vêtement de guerre ----… »
- 24 février 2022 à 19:06 diff hist +223 N Discussion:13:14993:15093 Page créée avec « AdA utilise la traduction "dourrah", aussi écrit "durrah" sur d'autres pages, pour le sorgo (cf. sorghum durra). -- [https://transcrire.huma-num.fr/scripto/user/Ytreis… » actuelle
- 23 février 2022 à 21:07 diff hist +4 13:14993:15035 actuelle
- 23 février 2022 à 21:06 diff hist +2 13:14993:15035
- 23 février 2022 à 21:03 diff hist +5 13:14993:15034 actuelle
- 23 février 2022 à 21:02 diff hist -4 13:14993:15032 actuelle
- 23 février 2022 à 20:58 diff hist -54 13:14993:15031 actuelle
- 23 février 2022 à 20:48 diff hist +171 N Discussion:13:14993:15118 Page créée avec « Lignes 1-4: vocabulaire Kafacco (continuation de la page 61v) -- [https://transcrire.huma-num.fr/scripto/user/Ytreis/contributions Ytreis] ~~~~~ » actuelle
- 23 février 2022 à 20:46 diff hist +3 530 N 13:14993:15117 Page créée avec « ቶጀኖ: todjⱥno (hourdji) étoile == ŧambaro == === ተ === ባጅጌ: bajĭgem porter envie ሙሜ: ጠጣቃ: <s>t</s> mume ŧaŧaqam couvrir la tête… »
- 23 février 2022 à 20:13 diff hist +1 13:13446:13462 actuelle
- 23 février 2022 à 20:06 diff hist -1 13:13635:13672 actuelle
- 23 février 2022 à 19:48 diff hist 0 13:14993:15102
- 23 février 2022 à 19:44 diff hist +199 N Discussion:13:14993:15117 Page créée avec « 1e ligne = probablement une entrée Kafacco (continuation du vocabulaire sur la page 61r) -- [https://transcrire.huma-num.fr/scripto/user/Ytreis/contributions Ytreis] ~… » actuelle
- 23 février 2022 à 19:41 diff hist +3 702 N 13:14993:15116 Page créée avec « == 119 == === በ === === 61 === በጎ: bⱥgo (hola) mouton ባጣን: baŧan (hourrös) vite ቦቶ: boto (aboubi) calebasse ቡሊ: boulli, boullo (h… »
- 23 février 2022 à 11:41 diff hist +16 Discussion:13:14993:15116 actuelle
- 23 février 2022 à 11:41 diff hist +56 Discussion:13:14993:15116
- 23 février 2022 à 11:39 diff hist +173 N Discussion:13:14993:15116 Page créée avec « Lignes 1-6 = continuation du vocabulaire Kafacco de la page 60v -- [https://transcrire.huma-num.fr/scripto/user/Ytreis/contributions Ytreis] ~~~~~ »
- 23 février 2022 à 11:36 diff hist +3 452 N 13:14993:15115 Page créée avec « == 118 == === ቀ === ቁፎ: qoufo (hourri) brouillard ቆምቦ: qombo (hödda) branche ቁምባቦ: qoumbabo (hiddi) ömbway des Abys. ቅምጼ: qömm… »
- 23 février 2022 à 10:45 diff hist 0 13:14993:15086
- 23 février 2022 à 10:39 diff hist +174 N Discussion:13:14993:15115 Page créée avec « Lignes 1-11 = continuation du vocabulaire Kafacco de la page 59r -- [https://transcrire.huma-num.fr/scripto/user/Ytreis/contributions Ytreis] ~~~~~ » actuelle
- 22 février 2022 à 19:20 diff hist +3 839 N 13:14993:15114 Page créée avec « == ŧambaro == === 117 === === ሰ === === 60 === ሜሤሊ: mexelita graisse ፋይሱ: faysuta marc du café (on mange le café ; on ne le boit guères… »
- 22 février 2022 à 18:20 diff hist -17 13:14993:15110
- 22 février 2022 à 18:16 diff hist -122 13:14993:15111
- 22 février 2022 à 18:15 diff hist -90 13:14993:15112
- 22 février 2022 à 18:13 diff hist +3 657 N 13:14993:15113 Page créée avec « == ŧambaro == === ረ === ጉርዳ: gurdata nœud gurdamme est noué ሞጎሊ: mogolita jarret ጋላ: galla dedans de la cuisse _ cuisse በራ: bⱥrra… »
- 22 février 2022 à 15:43 diff hist +179 N Discussion:13:14993:15112 Page créée avec « Lignes 1-14 = continuation de la liste de mots Kafacco de la page 58v -- [https://transcrire.huma-num.fr/scripto/user/Ytreis/contributions Ytreis] ~~~~~ » actuelle
- 22 février 2022 à 15:41 diff hist +3 531 N 13:14993:15112 Page créée avec « == 115 == == 59 == === ሠ === ሢኖ: chīno (houmbi) trompe d’éléphant ሣፒዬ: chapie (hörate) diminue ሤፊ: chefie (hargana) être essoufflé… »
- 22 février 2022 à 14:44 diff hist +1 Discussion:13:14993:15111 actuelle
- 22 février 2022 à 14:44 diff hist +186 N Discussion:13:14993:15111 Page créée avec « Première 7 lignes = continuation de la liste de mots Kafacco de la page 57v -- [https://transcrire.huma-num.fr/scripto/user/Ytreis/contributions Ytreis] ~~~~~ »
- 22 février 2022 à 14:43 diff hist +4 253 N 13:14993:15111 Page créée avec « == 114 == === መ === ማንጃ: mandja (djabase) fortement ምጋዶ: mⱥgado (hamtou) serpette ምዶ: möddo (hiyesa) pauvre fem. mödde ምጽራሞ: m… »
- 11 février 2022 à 16:34 diff hist +4 108 N 13:14993:15110 Page créée avec « === ŧambaro === == 113 == == ለ == == 58 == [rectangle]: ጎሚ: ሎካ:: gomita loka trombe ፋጋጁ: fagajuta dagusa (sorte de grain) ጅፉ: <s>d</… »
- 10 février 2022 à 22:41 diff hist +3 155 N 13:14993:15109 Page créée avec « === Kafacco === == ሀ == == 112 == ሆፖ: hoppo (halaya) précipice ሂደ: hidⱥbe nettoie (hari) impér. ሀናጹ: hanať (harra) aujourd’hui hanať… »
- 9 février 2022 à 22:41 diff hist +3 334 N 13:14993:15108 Page créée avec « === Kambata === == 57 == ዌራ: uera s. d’arbre bamba des Amh. ዌጹ: ueťou bada ueťou (<s>s</s> wongo) renard ውሎ: uölo strabisme መሰላከ: m… »
- 9 février 2022 à 17:38 diff hist +3 244 N 13:14993:15107 Page créée avec « ጸልጸሊ: ťⱥlťⱥli (bode) sorte de lance ጸደና: ťⱥddⱥnam (touma) piler ጹጸ: ťouťa (toufa) cracher ሞጋኑ: moganua brigand ገአይ… »
- 9 février 2022 à 10:42 diff hist +3 766 N 13:14993:15106 Page créée avec « === Kambata === == 56 == ፋይሱ: faysouta (hamba) <s>d</s> reste donné en cadeau ፎሊ: ፉሢቴ: foli fouchite est essoufflé (hargana) foli = respiration… »
- 8 février 2022 à 22:41 diff hist +4 128 N 13:14993:15105 Page créée avec « === Kambata === ጃላ: djala (miťou) ami ጄናጼ: djenaťe wom djenaťe (goftan [mae ?]) le maitre a pris le pouvoir en main ጡሉንጋ: ŧulungata piège… »
- 8 février 2022 à 16:35 diff hist +3 281 N 13:14993:15104 Page créée avec « === Kambata === == ጠ == == 55 == ጩሚተ: :: ʧoummitǎ haqi (hammari gabi) serre ጭሊ: ʧöllitⱥ (hounde) racine - (houddou) fondement <s>podex</s>… »
- 7 février 2022 à 22:15 diff hist -4 13:144:13178 actuelle
- 7 février 2022 à 22:03 diff hist +3 757 N 13:14993:15103 Page créée avec « === Kambata === === ጠ === ጤኤ: ŧe-e (hör-ate) a diminué ጤሙ: ŧemou (heto) ver solitaire ጡንጡሚ: ŧounŧoumi jambe ጦካ: ŧokka (lolli) e… »
- 7 février 2022 à 10:30 diff hist +4 023 N 13:14993:15102 Page créée avec « = Kambata = == ገ == === 54 === ጉታንሶ: goutanso (houmo) abba gounbah ጉንዱ: goundjoutⱥ (hourri) brouillard ግዛ: gözza (hori) biens ጎ… »
- 6 février 2022 à 23:01 diff hist +3 581 N 13:14993:15101 Page créée avec « = Kambata = == ደ == === 53 === ዳምቢጹ: dambiťou (hardoftou) fiel ዳና: danna (abba fira) sorte de patriarche prêtre des Kontama ዶምበ: domba… »
- 5 février 2022 à 14:12 diff hist -246 13:14993:15046
- 5 février 2022 à 14:11 diff hist +12 13:14993:15046
- 5 février 2022 à 14:09 diff hist -1 13:14993:15046
- 5 février 2022 à 14:09 diff hist +2 494 N 13:14993:15046 Page créée avec « == 51 == == Glanes en Dawro – == ta oummⱥdⱥge tu m’as donné – ta oumⱥdda il m’a donné – 3. ta minⱥs ömmenage je te donnerai – 4. tas ömma do… »
- 5 février 2022 à 13:30 diff hist +2 988 N 13:14993:15100 Page créée avec « = Kambata = == የ == === 53 === ያጹ: yaťou (hiria) camarade ያቡሩ: yabourou (hidi) lèvre ዮ: yo (djⱥra) il y a yoba il n’y a pas ዩ… »
- 4 février 2022 à 21:33 diff hist 0 13:15579:15654 actuelle