8:18514:18529
BIBLIOTHEQUE Paris le [1r?] avril 1881 DE
L'INSTITUT NATIONAL
DE FRANCE
Journal des savants [1?]mars 1880, p.145
"Le premier groupe donne ANAGRAMA; c'est un avertissement nous savons que nous avons le droit de changer l'ordre des caractères qui suivent. La tâche devient facile; car les deux syllabes CAX PIX révèlent clairement la présence du mot PAX. Lereste, parceque mécaniquement interverti, fournit XN.CUM.VO.AG.etlaphrase entière se prononce:PAX XRI CUM Vobis Abat. Il semblepour[illisible]que le dernier mot n'a été [retraduit?]là quepour [prêter?]un G au groupe [GRVMO?]mis aupendantde GRAMA pour {illisible]un moment [illisible]. Si l'on prenait le parti d'employer lalettre [R?]une [illisible]fois, ce qui [illisible]fort régulier sans être interdit par l'art des anagrammes, on pourrait lireGRA VO CUM gratia vobiscum suivant l'expression de St Paul ([illisible]
Explicit
Voilà mon Révérend père, l'extrait qui vous intéresse dans l'art-[illisible], vous verrez ce quevous en pourrez tirer. Je vous envoie cette copie, mesachant si loin pour [seprocurer?]à part un n°du jal des savants. L'estampage que j'ai pris laliberté devous demander est allé des 3 prm lignes del'épitaphe deMellebaudin, la 1ère ligne surtout[croix] IN NOMINEDEI EGO Votre respevctueusement Dévoué
Signature EdmondLeBlant