13:17216:17883

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche

Saho

takla giorgis qui m'a donné ce vocabulaire est d'Irob et il est à craindre qu'il ne se soit glissé beaucoup de mots Tīgray dans son dialecte qui est parlé par les Hazzo et peu compris par les Aa'ṣaorta. j'ai souvent rendu une voyelle par la lettre Dīīz en Ethiopien et par un e en caractères Latins : c'est que ce son est un a si ouvert qu'il sonne presque comme un e. jusqu'au 1700e mot environ je n'ai pas consulté mon maitre sur les h: depuis ce tems j'ai toujours écrit ሀ, ሐ ou ኀ après l'avoir consulté. Le ኀ est le h très-fort du Tīgray et ne degénère jamais en خ ou ከ_ Le Pater est l'Ave ont été ainsi traduits pour l'usage des nouveaux catholiques d'Allitena bourg de t. giorgis et qui a 300 ames environ.