13:25678:26228

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche

Message envoyé par le roi Mlnilike du pays de Chāwa: qu'il parvienne au roi des rois Napolémiwon du pays français. Comment étes. vout bien des Sochaits. Etes-vous bien. Grâces au Seigneur je suis bien, mes gens et mon renomme pays sont bien. Ayant entendu la tiouvette de votre bonne personnalité. je recherche beaucoup votre amitie. Les rélations amicales, entre la France et le Chāwa ont commencée du temps par mon grand père Sahlà sillase. L'an dernier Mdt. Mǐsyas (Massaja) vous envoya une lettre pour moi, quand l'armée anglaise monta en (Abyssinie) Habâcha. J'ai éprouvé beaucoup de jou quand le sa dans peu de jours, s'il plait au seigneur Rère Mǐsyas me rapporla fit part de la réponse que votre représentant lui mandée sil lait avait envaée. J'ai forme le proiet de vous envoyer un messager pour que vous me mettiez en relation avec les autres rois chrétiens afin qu'ils me voient favorables dans les jours d'adversite. Jusqu'alors connaissez-moi, aimez-moi Je vous envoie une lettre d'hommages, moi le roi Mīnilik, à l'assemblée français des chrétiens au roi Napoliwon; que la grace soit avec vous, ainsi que le salut du Seigneur le Rère avec notre maitre J. Chrest et l'Esprit saent, un Dieux amen. Ccrit en 7361 le 26e jour de Yǎkatit dans la ville de fice. + mars መልእክተ: የተለከ: ከንጉሥ: ምነልክ: ሀገረ: ሸዋ: ይድረስ: ከንጉሠ: ነገሥት: ናጰሊዎን: ዘሀገኒ: ፈረንሳዊ:: እንዴት: ነው: እጅጉን:: (s) ደኀና: ነዎ: እኔ: እግአብሔር: ይመስገን: ደኅና: ነኝ:: ሰዌም: አገሬም: ደኀና: ነው:: የመልካም: ሰውነትዎን: ወሬ: እየሰማሁ:: (S7 የርስዎን: ወዳጅነት: እጅግ: እፈለጋለሁ:: የፈረንሲስና: የስዋ: ፍቅር: የተጋርመረ: ባያቴ: በሣህለ: ሥላሴ: ነው:: አቡነ: ምስያስ: አምና: ስለኔ: ደብዳቤ: ሰዳውልኝ: ነበር

(5) የንግሊዝ: ጦር: ወደ: ሀበሻ: የመጣ: ጊዜ:: የደብዳቤውን: ምላሸ: የርስዎ: ምስለኔ:

ወደ: አባ: ምስየስ: ልኮ: ቢነግሩኝ: እጅረ: ደስ: አለን:: ደግም: ከሌላ: ክርስቲያን: ነገሥታቶች: ከወዳጅዎቸዎ: ጋራ: አንዲያስት፤ ዋውቄኝ: በክፉ: ጊዜ: ዘመድ እንዲሆኑኝ:: (5) እግዚአብሔር: ቢል: ተ ጥቄት: ቀን: በኋላ: ወደ: አርስዎ: መልክተኛ: መሰደድ: አስቤ: አለሁ:: እስካዚያ: ድረስ: ይወቁኝና: ይውደዱኝ: እጽፍለዋለሁ: የሰላምታ: ደብዳሌ: እኔ: ንጉሥ: ምነልክ: ወደ ክርስቲያን: ጉባኤ: ወደ: ፈረንሳዊ: ንጉሥ: ናጰሊዎን: ጸገ: ይሁንለወ:: ስላምም: ከእግዚአብሔር: አብ: ከጌታቸን: ከኢየሱስ: ከርስዎስ: ከመገፈስ: ቀዱስም: ፬ አምላክ: አሜን:: ተጻረ: በጊከርየን፬) በየካቲት: በ፳ያቀን: በልቼ: ካናማ suser) ይድረስ: ወደ: ናጰሊዎነ: ንጉሥ: A sa majesté l'empereur sNapoléon