13:25678:26246

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche

envoyée au ministère le 26 xre 1883 praduction littérale de la lettre ci-jointe du roi Jean, d'Ethiopie Message du préposé de Dieu Jean, roi de Sion, roi des pois dEthiopie: qu'il (le mersage parvienne au respeité et haut Jula's Grabi préposé au gouvernement de France. Mson frère mon ami, (je vous sougaite) bien des choses. Comment êtes vous ? Moi, par la bonté du Seigneurs je suis bien. Avant ce jour j'ai écrit et envoyé au gouvernement français avec tous les détails comment Ismoel Tacham'a odfensé, comment il a extorqué et pris mon pays ላ j'ai dit comment il a enisoyé son serviteur de nommé Moivinsir (a) pour s'emparer de mon pays et j'ai nous écrit et envoyé au gouvernement Français une mensage (à cet effet). C'est Moisingir qui a causé toute cette hosrilité. la reponse cela) ne m'est paysit parvenué. St maintenant que les gouvernement des musulmans est en decadence() et que leur pays est aux mains des chrétient faites que mon nays me soit rendu. Pendant que- tous les rois gardent leurs pays et leurs biens respectifs qu'ai-je fait pour que mon pays me soit enleré par violence? Quand nous Gⱥisons venir un évêque selon l'antique coutume; nous l'obtenons en donnant un cadeau .". A c'est efet j'ai envoyér mes gens et quand j'ai fait venir des évêques, Mr Moclat, général anglait, consul d'Egypte, a réellement écrit à mon d'étriment gouvernement anglais en disant que j'ai sait la paix avec Sofiq pacha. Je n'aïs point fait la paix. Et maintenant (je désire) que mon pays me soit rendu, que Les marchands puissent faire leur commerce et m'apporter au péage de Qaybahr g.écris en pensant que Les armes et les effets que je cherche (à me procurer). En outre puïsque de votres temp le royaume de Christ ne s'est pas étendu et que la foi des nations jamais elle ne ne s'est pas éteinte, s'éteindra - elle. Je n'ai point d'hostilité envers leschrétiens Ecrit le 2 Miyarya dis camp de Sämara dans l'année de miséricorde 1875 (9 Avrid. 1883) መልክት: ዘሥይወ: እግአብሔር: ዮሐንስ: ንጉሠ: ነገሥትጽድን: ንጉሠ: ነጽገሥት: ዘኢትድጽያ: ይድረስ: ንበ: ክቡር: ወልጸል ዱለስ: ግረቢ: በፈረንሳዊ: ቤተ: መንግሥት: የተሸመ: ወንድሜ: ወዳጄ: እጅጉን: እንዴት: አሉ: እኔ: በእግዚአብሔር: ቼርነት: ደሓና: ነእ: ከዚህ: ቀደም: እስማኤል: ባሻ: የበለኝን: ነገር: ሁሉ: አገሬን: ተጋፍቶ: የወሰደውን: ምስንድና: የሚባል: ሎሌውን: ልኮ: አገሬን: አስያዘብኝ: ብየ: ከረረንሰዊ: ቤተ: መንግሥት: ደብዳቢ: ሰድጀ: ነበረ: ከዚህ: ሁሉ: ጠብ: የደረሰነም: ምስንጅር: ነው: የዜህ: ምለሻ: አልመጣልኝም: እሆንም: የእስላም: ወንግሥት: ጠፍቶ: አገሩ: ለክርስቲያን: አት: ከሆነ: አገሬ: እንዲመለስ: ያድርጉልኝ: ነገሥታቱ: ሁሉ: እያገራቼው: እየገንዘባቼው: ይዘው: እኔ: አገሪን: መቀማቴ: ምን: አድርጌ: ነው: በጥንተ: ልማዱ: ጰጳስ: ስናወጣ: ገንዘብ: ገጸ: በረከት: ሰጥተን: እነወጣለን: ስለ: ዚህ: ነገር: ሰዎትን: ሰድጄ: ጸጰሰት: በመጣ: ምስተር: ሜለት: የእንግሊዝ: ጀነራል: ቂንስል: የምስር: ከጦፊቅ: ባሻ: ጋራ: ታርቀዋል: ብሎ: ወደ: እንግሊዝ: ቤት: መንግሥት: ጸፈብኝ: እንጅ: እኔ: አልታረቅሁም: አሁንም: የፈለኩግሁትም: መሰርያ: ዕቀ: ሊወጣልኝ: ነጋዴ: ሊነግድ: ብየ: ነው: ደግሞ: በላንተ: ጊዜ: የክርቶስን: መንግሥት: ካልሰፋ: የአሕዛብን: ሃይማኖት: ከል ጣፋ: መቼ: ይጠፋል: ብየ: ነው: እኃንጅ: ከክርስቲያን: ግራ: ጠብ: ያለኝም: ተጽሕፈ: አወ: ፪ ለሚያዝያ: በሠመረ: ከተማ: በገወደ፻ሮወ፭ዓመትምሕረት: