13:25678:26264

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche

Sur l'enveloppe extérieure. Qu'elle (la lettre) parvienne à Louis Napoulyo Bonapart, roi français Lettre Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit, un Dieu. Message qui est envoyé de la d'auprès le Daj azmai Kasa chef des gouverneurs de l'Ethiopie: qu'il parvienne à Louis Napoulyo Bonapart, roi français. Bien (Beaucoup (de bons souhaits): par renommée comment êtes-vous? Que la paix du Seigneur vous garde. C'est en māskǎrram septembre) que le Seigneur m'a investi du pouvoir, et si je n'ai pas 1mans arfan envoyé de lettre en septembre, c'est que des étrangers anglais m'étaient venus dans mon pays. Je suis enfant deBBǎkasa, de Fasil, comme rois. comme gouverneur je suis enfant de Parmi les princes je suis enfant de Mika- el, de Wālda sillase. Puisque je suis enfant de ceux là je ne man que ni d'ancètres. ni de (puissance militaire) bouclier et mon bouclier (puissance militaire) ne sont point caches. Et vous connaissez la venue des Anglais dans ce pays ici. Mon ignorance (?) de votre volonté m'empêche de vous faire macour et de vous envoyer des cadeaux en hommage. Non seulement vous obtenez l'amitié des chrétiens, mais encore celle des musulmans. Vous êtes le gardien de tous les chrétiens,; de soyez point avare de

votre amitié pour moi.

Ecrite le 3 Nahase lan 1860 depuis la naissance du Chust. (8 Aout, 868) (Autour du cachet au lion couronné): Daj azmac kasa chef des gouverneurs d'Ethiopie.