Discussion:13:15286:15319

De Transcrire-Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche

ربّنا بل كريم veut dire Ô notre Seigneur ou généreux. Il serait juste d'écrire ربّنا يا كريم Ô notre Seigneur ô toi qui est généreux.

Idem pour محمد علي بل سلَم qui veut dire Muḥammad ʿAlī ou salut/paix. Il serait juste d'écrire محمد علي يا سلَام Muḥammad ʿAlī procurez nous salut et paix (Muḥammad est entendu ici comme étant le prophète de l'islam et ʿAlī comme étant son gendre).