819 résultats

outib outiben 4500 fr le 1000 un millier de brique pris sur le lieu de travail 1800 fr transport sur le chantier 1000 Une pêche vendue sur place 25 fr -- -- prise à l'abattage 12,5 fr une poutre ---- 50 fr réduction de 5% si la marchandise est prise sur les lieux de coupe. une longue baguette de...
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 28/12/2019
- Projet : Carnets de terrain de Marceau Gast

Rendement des jardins 4 espèces de blé : mekaoui - haouïa - bou rabâa touati - ṛati (mûrit 4 mois après semailles) 1 guessâa de semence haouïa et touati pour 30 guemouns sur terrain neuf pour 20 guemouns sur terrain épuisé par cultures 1 guessâa de semence rapporte 4 à 5...
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 28/12/2019
- Projet : Carnets de terrain de Marceau Gast

labiad - Sarah l'haouïa l'menga - l'hamra avant le mekaoui maintenant labieḍ ils disent qu'il n'est pas bon pour le kesre au goût → bon pour les terrains neufs mais les oiseaux mangent beaucoup le labieḍ A vrai dire les légumes n'ont pas de prix constant dans le pays - tout dépend du...
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 28/12/2019
- Projet : Carnets de terrain de Marceau Gast

Mahdi Le mil [texte barré]
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 28/12/2019
- Projet : Carnets de terrain de Marceau Gast

Idelès tober : terre remuée ousmbe semaille blé orge aâden - pois - oignons - navet - carottes naïr pastèque concombres, calebasse Fèves séant tomates v. man ; travail doggara - curer les puits arrosage et amendement (tengal = tikkessal mettre ds un panier et porter) adoaï...
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 28/12/2019
- Projet : Carnets de terrain de Marceau Gast

semer les légumes : l'bhaïre = concombres garoum taṛechount Avril --- on arrose au 10 avril l'orge commence à mûrir et on le ramasse à cette date il s'arrache le 1er qui mûrit c'est celui du Hoggar le 2e -- celui du (Hogger) ? du Tell. Mehand préfère celui du Tell parce que le...
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 28/12/2019
- Projet : Carnets de terrain de Marceau Gast

[déjà transcrite : http://transcrire.huma-num.fr/scripto/transcribe/18/1588]
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 28/12/2019
- Projet : Carnets de terrain de Marceau Gast

Si le froid tue [illisible] les autres (edden) semé octobre blé - jusqu'au naïr orge lentille pois naïr piment en naïr sobraïr et les légumes - tomates cette année les légumes ont été gelés Fakia : cabaesilla - stekler - aqanaille légumes de l'été taṛachoment - afrane...
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 28/12/2019
- Projet : Carnets de terrain de Marceau Gast

on gna pastèque Florimond = mutlili -) on ne l'appelle pas dellaâ dellaâ elle est longue se dit aussi alagoż el gania est ronnde se dit alagoż et c'est une dellaâ ↓ on aḳanaï toutes se disent eḳanaï delliî donc l'lîî (maladie) douz l'lîîa = dellîâ mehind bon parce que c'est un...
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 28/12/2019
- Projet : Carnets de terrain de Marceau Gast

leflî lef Rabi yekhlef. cha on naja proverbe mehimed Khali l'aîchana l'ṛade la tichfifine l'aâde (l'avenir) Dentiste Manière 62 ou 72 Bd Sebastopol Paris (Barrère) 2 mesures le blé mekaoui tient mieux la sécheresse un bon épi n'est pas très doux + long à mûrir, résiste aux oiseaux. 4...
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 28/12/2019
- Projet : Carnets de terrain de Marceau Gast

Questionnaire informations sociales Ahaggar généalogies
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 28/12/2019
- Projet : Carnets de terrain de Marceau Gast

Compléments d'information Ahaggar
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 16/12/2016
- Projet : Carnets de terrain de Marceau Gast

1 tirwa md Raouani progéniture Quand il s'agit d'un homme âgé qui a honte d'un jeune homme lorsque ce jeune homme est assimilé à son père (cad. si c'est un oncle ou un cousin du père) A faire préciser en détail 2 tamañhêq en arabe qrini el qran ? 2 conscrits employé à In Salah et...
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 29/12/2019
- Projet : Carnets de terrain de Marceau Gast

tirwa awaden ierawahi cet homme m'a élevé aqsoudaṛ qouchenoṛ ṛor anṛar in añas n abba – "ierawi" il m'a enfanté – ierawahi il m'a élevé je ne peux pas prononcer de paroles désobligeantes devant qq'n qui m'a élevé (ou qui m'a vue naître et croître iklan = inemula iklan onan...
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 29/12/2019
- Projet : Carnets de terrain de Marceau Gast

4 Appellation des individus de la parenté par un ego femme 5 établir les termes d'appellation 1 - Appellation directe ego → aux parents 2 - ego parlant d'un de ses parents à 1/3 3 - x parlant d'un parent de ego à y interroger l'individu en ayant ss les yeux sa généalogie Akh idarren 6 À...
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 29/12/2019
- Projet : Carnets de terrain de Marceau Gast

Alger Voir autorisation levé topo d'Idelès 1969 le vé – voir Kaddache – voir Taïeb – Mammeri – Sonarem – ministère agriculture, intéressent ? – capitaine Boualga Laghouet voir le Wali
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 30/04/2020
- Projet : Carnets de terrain de Marceau Gast

Ghardaïa - voir Soufi - Idelès - M. Bourgeot Ouargla voir le wali
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 27/02/2017
- Projet : Carnets de terrain de Marceau Gast

Idelès photos - habitat photos [massou?] [melali?] vue tte faces perspectives dessus - mensuration de 2 pts caractéristiques pour le plan
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 29/12/2019
- Projet : Carnets de terrain de Marceau Gast

son frère Abouleg (Md de son vrai nom) travaillait au jardin Isawaren au Soudan esclaves de sidi Md (Kel Rela) Abaghor/Bakoua ≠ Aguida / Dada [schéma] Sidi Taaoknt Tarzagh Fatima petite Rekhma Milouda Tohamdi Fedinata Fatimata/Lijmet chez sa mère Moussa (1 an)
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 29/12/2019
- Projet : Carnets de terrain de Marceau Gast

– Fille d la sœur de sa mère de in belbel (pied de Tadmait) Telya ikotessen – Bada/Khebbi : origine ethnique (allié - parents à Sidi Ali ?) géographique – Akka/Ameslem a-t-elle mariée la belle-mère de Ben-Amar sa généalogie ? – Kajiril/Tafassousset s'était-il...
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 29/12/2019
- Projet : Carnets de terrain de Marceau Gast

[schéma] Ameslem / Mokhamed / Ouamekket (Kel InTumime) (issesmedan) Idda Mokhamed Khamma Akka [illisible] Ajjer [illisible] [illisible] issesmaden
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 29/12/2019
- Projet : Carnets de terrain de Marceau Gast

Litni fils de Khaddanje est-il vivant sinon quels sont ses enfants ? chez elle qui est Dauhis/Mahmadou qui vivait avec Ghessa non avec Rakhma sa sœur – qui vivait avec Ghessa ds sa zériba Ahmed/Akaouil son fils (est parti vite) Tahenkad 2 zéribas 1 zeriba Tossad. avec qui vit Lalla/Sidi...
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 29/12/2019
- Projet : Carnets de terrain de Marceau Gast

– Place de l'Aïe:L'hachmi – de Khaja et Zohra/Md Hadjla chez qui vivait Md M'Karfas frère de Sidi-'Ali/Abderrahmane avant était à Hirafok, Amane fala est-ce chez Zahrel Bagadie ? – Keltoum/Ahmed Kodebhi vivait-elle avec son mari Sidi Ali/ Sidi Hdima ? ou vit-elle ches Baba/Md...
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 30/12/2019
- Projet : Carnets de terrain de Marceau Gast

– habitat de Sidi-Ali (Amakonayo) et ses enfants nb pièces où - 2 pièces 1 couv subsistances ? T Dahmane 1 maison → 6 en 72 né en 60-61-62 → Abderahmane - Zohra Fatma née en - Abdelkader - 'Aïcha 6 ans en 72 1958-59
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 30/12/2019
- Projet : Carnets de terrain de Marceau Gast

– Enfants de hama la sauce / Khabkhab qui est présent Bakrine et lalla à Tazrouk qui est absent et où ? les autres ici – Enfants de Athmane (Biga) / Brahim Makka (1958), Sidi-Ali, Oumelkheir, Mézar, Lalla, Abdrrahmane y a-t-il une Fatma ici (→ Mézar) et Ramdane amie de...
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 30/12/2019
- Projet : Carnets de terrain de Marceau Gast

Parents – qui appelle-t-on ti et ma ? – qui appelle-t-on abba ona moqqaren abba ona maqqaret coté paternel ou maternel ou les 2 Ahenraski / Abedakhonel = ○ Aïcha / Akhorhal à Tasseit en 1973
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 30/12/2019
- Projet : Carnets de terrain de Marceau Gast

Soulen était taleb vivait avec les Isseqq. leur faisait des amulettes, avait des troupeaux ne se marie pas avec les isseq. né probablmt à In Salah mrabeck qui cherche survie chez les nomades et trouve sa place auprès des Isseqq. en tant que religieux lettré. Ses enfants continuèrent à vivre...
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 30/12/2019
- Projet : Carnets de terrain de Marceau Gast

Les enfants de Sonelem Slimane Takadeit mariée à Sid Ahmed Abdera. puis à Bachi Abdoullah CFPA Bou-'Amame, Tam el Khem, Hamed campement campement campement sont-ils mariés ou alliés avec les Isseqqamanès au sein desquels ils vivent ? non Comment y subsistent-ils (de la Tefedert)...
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 31/12/2019
- Projet : Carnets de terrain de Marceau Gast

origine généalogique du Réghé Md/Brahim frère de Ghothmane IV W est-ce le frère de Mouloud/Brahim/Md hadjh oui nom de la fille de Bou'Amama mama/Mouloud et de 'Aïcha (109 ∆ avant hana enfants de Amdegh/Md Tittine avec Fattoum {répudiée en 68, partie en 69 vient repartir avec Eferou cf....
- Statut : Terminé
- Dernière transcription : 23/05/2022
- Projet : Carnets de terrain de Marceau Gast

Frère de Md Zine chef d'In Amynem → [schéma] Md / = (Aïcha) ○ Telhacent / el Ghazali Kel Tezolet Arche du Touat – un enfant mort avait 1 garçon à elle avant le mariage → Amdagh ds l'ANP depuis 68-69 – Fattoum/Abdalleh/ben Dragho habite à Imechchouen → Mhd ds l'ANP depuis 68-69
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 31/12/2019
- Projet : Carnets de terrain de Marceau Gast

Dachi vieille vivant avec Rakhma/Tarzagh est-elle fille de Tarzagh et Mahmadou ou fille de Tarzagh seule oui son âge ? Age de Md (+ jeune) et Dedimata enfants de Sidi/Abofho déc. 1962 où sont les enfants de El Hacine/Aboulay et Tahouri/meslagh Md Ahmed (Hamidou), Ababoul, Moussa, Brahim...
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 31/12/2019
- Projet : Carnets de terrain de Marceau Gast

– Dachi/Tarzagh avec sa sœur aînée – – Idelès baptême 2 montres Brahim Chrayef les ont tiré au sort - celle de Brahim a été prise Aïcha (femme d'Ahemou) avait mélangé ds 1 couffin 1 collier des dattes blanches des dattes noires parce qu'elle voyait que l'enfant serait appelé...
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 02/01/2020
- Projet : Carnets de terrain de Marceau Gast

– nom d la dernière fille d'Amazel de ts ses enfants âge Habitat des gens d'Istène → d'Inekrane avec nomenclature des individus. Dans quels locaux logent Ahmadou/ Amizagh, sa femme Tanaghmat/Amma son fils Md et Amahin sa femme à Amane Solane ? où logeait Abdallah ouam efous ?...
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 02/01/2020
- Projet : Carnets de terrain de Marceau Gast

→ 'Ali / Ghothename = Tabeggourk Gohali pas d'enfants Younès = Fadi → hébergés par les Dag Abouleg car ils sont parents (Iberghane) Abdennebbi / Aïcha / Mhd 109
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 02/01/2020
- Projet : Carnets de terrain de Marceau Gast

avec Sidi-Ali son père de l'Ajjer où vit Abdoullali / Abdallah esclave des Ikolessem sa sœur mariée avec Kajiré Abdoullah / Soualem (l'hachmi) → Adda / Sidi / Ilbak était-elle présente en 69 et où habitait-elle en 69 à Istène où logeait Ahmed Kodebbi en 69 ? sa maison Ahmed...
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 02/01/2020
- Projet : Carnets de terrain de Marceau Gast

→ parti en 73 à Tahehaout → CFPA → avec Sidi / Senoussi à Tifraouine → à Amame Saleme morte en hiver 69/70 → Aït Loaïen Sidi Kriaoued mort été 73 ds sa tente oublié 3 jours avant d'être enterré → en 69 à Isten maintenant à Imsawen 1 Zeriba à Tifraouine → Chawi a...
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 02/01/2020
- Projet : Carnets de terrain de Marceau Gast